Post by Emperor AAdmin on Oct 14, 2011 6:39:17 GMT -5
Illyria (Balkan) Forums illyria.proboards.com/ / Song called 'Dragi Tito'. Sung by Edo Maajka. / Pjesma zvana 'Dragi Tito'. Pjeva je Edo Maajka. (Intro: Edin Osmić (born December 22, 1978), better known by his stage name Edo Maajka, is a famous Bosnian rapper born in Brčko, Bosnia and Herzegovina. Edin's stage name "Edo Maajka" literally means "Edo the Mother". For more en.wikipedia.org/wiki/Edo_Maajka )
Serbo-Croatian........................English
Dragi Tito, nema vise Juge,..............Dear Tito, there is no more Yuga
jebali nas hodze, popovi,...................F-ed by hodjas and priests
mrznja, sad su nam na vlasti lopovi............hate, ruled now by thiefs
Ne daju vise ulicama tvoje ime.............Streets dont cary your name no more
nista nije ko prije,...............nothing like before
komplet Evropa nam se smije............entire Europe is laughing at us
Totalno u kurcu i ekonomija, i standard,..........All F-ed and economy, and standard
a seljaci s planina svi se spustili u grad..........peasants from mountains arrived in the cities
Nema posla, nema para, nema bratstva i jedinstva,..........no jobs,no money, no brotherhood and unity
ova ce djeca imat' sranja od djetinjstva...........these kids will have sh.t for childhood
Nisi se ni ohladio, a oni spremili su planove.........your body wasn't even cold yet, still they made plans
da podijele Jugu i Jugoslovene na klanove,.........to dissect Yuga and Yugoslavs into clans
da nas upere jedni na druge,.........have us point at each other
sjebali takvu zemlju,...F-ed such country
bratstvo i jedinstvo bace u sjenu..........brotherhood and unity thrown in the shadow
pod svaku cijenu....at al costs
Vise se ne zna kad predsjednik dodje u grad,........No more is it known when president arrives in the city
ne baca niko cvijece na njega, nema se kad..........no flowers is thrown at him, no time
Ne jebe niko levate.........no one cares for 'levats'(?)
jer nema penzije i plate,........cause there is no pensions and salaries
svi su otisli na zivcima od cetiri godine rata........nerves wrecked after 4 years of war
Prvo na republike podijelili Jugu,........First republics divided Yuga
pa u scra majki poginulih unijeli tugu.........then brought sadness inside mothers hearts from those killed
i bol, rusili jedni drugima crkve i dzamije,.........and pain, destroyed each others churches and mosques
isto k'o da ih nisu zajedno gradili ranije.........as if they did not build them together before
Mediji nas trovali, i nas i one tamo,........ medias poisoned us, us and them
bivsi gosti golog otoka dosli na vlast sa planom,.......former guests from 'goli otok' took power
svako je htjeo svoje.........everyone wanted their
nacionalne boje,........national colors
a dobili smo svi po picki bolan, bolan........and all got F-ed
[HAMAZ:] Cuo sam.............I heard of
[CJ:] Za partije, vlade i kongrese,.............For parties, governments and congresses
za obroke, plate i regrese..............for meals, salaries and 'regres'
[HAMAZ:] Dje smo sad?.............where are we now?
[CJ:] U pizdi lijepe materine buraz, eto gdje smo, nikud stigli.............In hell bro, thats where, nowhere
[HAMAZ:] Cuo sam............. I heard
[CJ:] Da mijenjali smo bratstvo i jedinstvo.............we exchanged brotherhood and unity
za polovne ideale i ciljeve u tegli.............for false ideals
[HAMAZ:] Dje smo sad?.............Where are we now?
[CJ:] Tu gdje smo i zasluzili jer se nismo digli.............We are where we are and deserve it cause we didn't raise up
Amerika, CIA, Rusi i Vatikan,.............US, CIA, Russians and Vatican
bili smo im trn u oku pa su sjebali tvoj plan..............we were their thorn and they F-ed your plan
Bili smo cetvrta sila evropske armade,.............We were 4th power of Europe
lakse je vladat kad te raspu na komade..............easier to rule when you are divided
Nisu tebe mogli nagovorit da nas jebu,.............couldn't convince you to F us up
pa su cekali dan kad umres, pa onda po redu..............so they waited for the day you die, and then one by one
Nasli razliku.............they found differences
za svaku republiku,.............for each republic
uveli u vlast mrznju i nacionalnu politiku,.............introduced in government hate and national politics
a mi stoka prije smo u cvor vezali zastave,.............and us sheep before we were waving flags
nismo ni sanjali da ce 'vaki da nas rastave..............couldn't even imagine such types could divide us
Nisam znao ko je Srbin, ko Musliman.............I didn't know who was a Serb, who was a Muslim
dok nam nisu pojasnili pa nam napravili zijan..............until they clarified it and made hell
Dje's to dijelit nas ko stoku poslije ovoliko godina,.............why divide us like sheep after all those years
a bili smo ko jedno, bili smo ko rodbina..............and we were one, we were like family
Sad svako u svom toru ima identitet.............Now everyone in their own herd has identity
i jedemo govna - balkanski mentalitet..............and we are eating sh.t - balkanic mentality
Dobili smo certifikate za cijelu naciju,.............we got a (mental) certificate for entire nation
to su cifre na papiru za privatizaciju,.............those numbers on paper for privatization
posl'e otkupili za jedno tva tri posto.............later they bought for 1 2 3 percent
da kupe preduzeca, da se pocnu bavit poslom..............to buy firms, to start doing business
Nikad se mi necemo oporavit od rata,.............we will never recover from wars
niko nece priznat krivnju jer smo robovi inata..............noone will admit gult cause we are slaves of pride
Jebo Balkan, jebo brda i belaj,.............F Balkans, F mountains and hell
temperament, nismo ba k'o ostali svijet..............temperament, we are unlike the rest of the world
[HAMAZ:] Cuo sam.............I heard of
[CJ:] Za partije, vlade i kongrese,.............For parties, governments and congresses
za obroke, plate i regrese..............for meals, salaries and 'regres'
[HAMAZ:] Dje smo sad?.............where are we now?
[CJ:] U pizdi lijepe materine buraz, eto gdje smo, nikud stigli.............In hell bro, thats where, nowhere
[HAMAZ:] Cuo sam............. I heard
[CJ:] Da mijenjali smo bratstvo i jedinstvo.............we exchanged brotherhood and unity
za polovne ideale i ciljeve u tegli.............for false ideals
[HAMAZ:] Dje smo sad?.............Where are we now?
[CJ:] Tu gdje smo i zasluzili jer se nismo digli.............We are where we are and deserve it cause we didn't raise up
[HAMAZ:] Cuo sam.............I heard
[CJ:] Kako su neki (....=Once....) ...Susic, Prosinecki i Piksi... igrali zajedno u timu (......=played in the same team....)
[HAMAZ:] Dje smo sad?.............Where are we now?
[CJ:] Zna se brate ko ce ispod mosta i u menzu, a ko u limuzinu.............. It is know brother who will go under the bridge and who inside a limo
[HAMAZ:] Cuo sam............I heard
[CJ:] Kako smo bili pioniri i zakleli se slusat Tita najvise na svijetu.............How we were pioneers and sworn to listen Tito above all else
[HAMAZ:] Dje smo sad?.............Where are we now?
[CJ:] Bruka brate, necu napustit Balkan, al cu da napustim planetu..............Shame brother, I will not depart Balkans, I will depart the planet