rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 15:38:05 GMT -5
need correct spelling bcs I'm getting different variations for some chiseling needed on a grave stone ...
give me the Albanian version for :
"Here Rests _________"
" Never forgotten husband ,father, grandfather and friend"
I have ...correct me if I'm wrong ...
" Ktu pushon ________"
I pa harruar burre ,baba, gjush edhe shok"
|
|
SuperAlbanian
Amicus
King of Gays
20%
CANARIS IS THE REAL KING OF GAYS! OH WAIT! HES THE QUEEN OF GAYS!!!!
Posts: 1,283
|
Post by SuperAlbanian on Oct 2, 2008 16:35:39 GMT -5
" Ketu pushon kurr i harruar burre, baba, gjysh dhe shok" ?
Ky eshte varianti im, nuk jam teper i sigurte a eshte e sakt apo jo. Besoje qe keta te Shqiperise e njohin me mire Shqipen se ne ne Kosove dhe Maqedoni.
|
|
PARIS DIO_MYSUS!
Amicus
It's Nice to be Important but It's more Important to be Nice!
Posts: 3,681
|
Post by PARIS DIO_MYSUS! on Oct 2, 2008 16:51:16 GMT -5
Ketu Pushojne Te Paharruarit: Bashkeshorti, Babai, Gjyshi dhe Shoku -me rroba doku rex mavria- . change... Burre-into-Bashkeshort Shoku-into-Miku Btw, What do you mean friend, is there any relationship
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 17:03:23 GMT -5
bashkeshort is husband ?? never heard that one before
SA ...yes I see different variants from different areas ...I even did a recon at our local cometary in Chicago and their are plenty variations ....I guess its ...fshat e zanat thing
ok ...we got the Gjysh corrected and I noticed my edhe is dhe for you guys ....mmmmm
"Btw, What do you mean friend,"
all his friends ...
|
|
PARIS DIO_MYSUS!
Amicus
It's Nice to be Important but It's more Important to be Nice!
Posts: 3,681
|
Post by PARIS DIO_MYSUS! on Oct 2, 2008 17:07:19 GMT -5
burre=bashkeshort=husband grua=bashkeshorte=wife Friends=Miqte sa te rroc do te mesoc rex mavria
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 17:15:48 GMT -5
me kte "Miqte" bere pun ...
e un jam fshatarqe shqiptarqe
...the bashkeshort I will opt not to use ...its not common word from our area will use burre
|
|
PARIS DIO_MYSUS!
Amicus
It's Nice to be Important but It's more Important to be Nice!
Posts: 3,681
|
Post by PARIS DIO_MYSUS! on Oct 2, 2008 17:17:56 GMT -5
Rex, Write down the right sentence with new correction .
|
|
|
Post by adolfmussolini on Oct 2, 2008 17:20:02 GMT -5
Mysia I think he's talking about one person not several...so its Ketu pushon i paharruari bashkeshorti, babai, gjyshi dhe miku
|
|
PARIS DIO_MYSUS!
Amicus
It's Nice to be Important but It's more Important to be Nice!
Posts: 3,681
|
Post by PARIS DIO_MYSUS! on Oct 2, 2008 17:24:56 GMT -5
cfare te them... rex mavria e di une po perpiqem ta ndihmoj
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 17:28:02 GMT -5
^yes one person ...
so far its ....
Ketu Pushon - persons name -
I paharruar burre,baba,gjysh dhe miku
now is that the norm satisfactory ?
I notice that some use ..pa harruar ..with 2 words and some just 1 word paharruar
|
|
|
Post by adolfmussolini on Oct 2, 2008 17:31:26 GMT -5
*I paharruari burri, or bashkeshorti
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 17:34:26 GMT -5
corrected...
..............................Ketu Pushon .................... ............................-Persons Name-.................
................I Paharruari Burri,Babai,Gjushi dhe Miku..........
is that better ...??
I am asking my relatives and friends and some are educated but then I get many variations of differ type ....I just want to keep it simple ...then again the more I ask the more different opinions I get by large
|
|
|
Post by adolfmussolini on Oct 2, 2008 17:39:33 GMT -5
Grandpa is gjyshi
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 17:44:45 GMT -5
he is grandfather of many and father of many ...so should it be gjysh and baba only ...
|
|
|
Post by redbaron on Oct 2, 2008 17:57:22 GMT -5
Nje nga versionet qe kam degjuar une eshte:
Ketu prehet .................
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 18:05:02 GMT -5
ketu prehet
I saw a few of those at cemetery....what region is that from ?
|
|
PARIS DIO_MYSUS!
Amicus
It's Nice to be Important but It's more Important to be Nice!
Posts: 3,681
|
Post by PARIS DIO_MYSUS! on Oct 2, 2008 18:07:20 GMT -5
What age is the preson that has die for that you trying-asking to write stone grave
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 18:21:19 GMT -5
yes its one person that died ....73 years old ...for his grave stone ...
not for discotheque advertisement Mysia ....hahahhaha
........................
esht per baban tim ...ka vdekur afer nje mot ...po kompania se i shkrujn germat , shum e gabuan te paren ...edhe vaxhdojm per tijter
|
|
Kanaris
Amicus
This just in>>>> Nobody gives a crap!
Posts: 9,589
|
Post by Kanaris on Oct 2, 2008 18:34:18 GMT -5
Say it in original Pelasgian.. Edo kithetai _ _ _ _ _ Katholou ksechasmenos o sizigos,pateras,papous kai fillos. Is it for who I think it is?
|
|
rex362
Senior Moderator
Pellazg
PELASGIANILLYROALBANIAN
Posts: 19,058
|
Post by rex362 on Oct 2, 2008 18:38:50 GMT -5
we are ...its original Pelasgian linear z
|
|