viktor1
Membrum
DARDANIAN
Posts: 247
|
Post by viktor1 on Mar 7, 2009 1:56:44 GMT -5
Përshendetje,,,n'ketë temë behë fjale për fjalor ose fjal që nuk i kuptoni ose nuk ia kuptoni kuptimin...sdi sa po m'kuptoni por provohemi.....nisemi!
Mejdani ose fusha e mejdanit - Ka bejmë me presheven a po edhe me gjergj kastriotin ?
Rrafshi i dukagjinit - me intereson historia dhe kuptimi i kesaj fjalor..
keto jane për moment disa fjalor që sja di kuptimin të plote...
paqe ne mesi e juaj qoftë
|
|
donnie
Senior Moderator
Nike Leka i Kelmendit
Posts: 3,389
|
Post by donnie on Mar 7, 2009 12:29:23 GMT -5
Përshendetje,,,n'ketë temë behë fjale për fjalor ose fjal që nuk i kuptoni ose nuk ia kuptoni kuptimin...sdi sa po m'kuptoni por provohemi.....nisemi! Mejdani ose fusha e mejdanit - Ka bejmë me presheven a po edhe me gjergj kastriotin ? Rrafshi i dukagjinit - me intereson historia dhe kuptimi i kesaj fjalor.. keto jane për moment disa fjalor që sja di kuptimin të plote... paqe ne mesi e juaj qoftë Fjala e pare, "mejdan", e ka kuptimin e fushes se luftes. "Me da mejdanin" zakonisht e kishte kuptimin e nje dyluftimi. Eshte, me sa di une, nje fjale e huaj, orientale, pra me prejardhje ja perse (si fjalet hoxha, medrese etj), arabe apo turke. Sa i perket emertimit "Rrafshi i Dukagjinit", nuk e di prejardhjen e ketij emri. Ndoshta ne mesjete, nje pjese e kesaj rrafshine ishte nen kontrollin e familjes fisnike te Dukagjineve, qe si duket i kane dhene emrin Malesise se Dukagjinit (Shala, Shoshi, Toplana, Kiri etj). Ky eshte shpjegimi me i mire. Vet fjala Dukagjin ka prejardhjen nga titulli "dux" dhe emri vetjak "Gjin" qe ishte shume i zakonshem tek shqiptaret e mesjetes, dhe ende ekziston ne mesin e shqiptareve te krishtere.
|
|
|
Post by worldcit on Mar 7, 2009 23:13:54 GMT -5
Do te doja te dija si e quajne serbet Rrafshin e Dukagjinit. Perdorin variant te perkthyer te emertimit shqip apo kane emer tjeter per t'ju referuar kesaj treve?
|
|
|
Post by shkodrani on Mar 8, 2009 8:45:38 GMT -5
Do te doja te dija si e quajne serbet Rrafshin e Dukagjinit. Perdorin variant te perkthyer te emertimit shqip apo kane emer tjeter per t'ju referuar kesaj treve? Perdorin "Metohija" me duket se do me than toka e kishave
|
|
donnie
Senior Moderator
Nike Leka i Kelmendit
Posts: 3,389
|
Post by donnie on Mar 8, 2009 11:43:58 GMT -5
Vertet. Shkijet i thone "Metohija" Rrafshit te Dukagjinit, qe vjen nga fjala greke "metókhia" qe ka domethenien e "prones kishtare". Rrafshi i Dukagjinit kishte mjaft toke qe fisnikeria ja dhuroi kishave dhe manastireve. Edhe tani Kisha e Decanit ka si prone 800 hektare toke.
|
|