|
Post by Emperor AAdmin on Dec 14, 2007 13:53:29 GMT -5
|
|
|
Post by Emperor AAdmin on Aug 28, 2008 10:03:52 GMT -5
updated
|
|
Japodian
Senior Moderator
Aber dojde donke
Posts: 117
|
Post by Japodian on Aug 28, 2008 10:40:30 GMT -5
|
|
|
Post by Red Brigade on Oct 1, 2008 11:13:04 GMT -5
|
|
|
Post by markosijekira on Oct 2, 2008 1:54:50 GMT -5
Obozavam te stare Yu pijesme, kad ih sviraju u diskoteki poludi narod.
|
|
|
Post by Red Brigade on Oct 25, 2008 8:50:48 GMT -5
Anyone has the English lyrics of "Racunajte na nas"?
|
|
|
Post by Emperor AAdmin on Oct 25, 2008 9:11:33 GMT -5
I will translate it myself.
Djordje Balaševic - Racunajte na nas *Djordje Balaševic - Count on us
U ime svih nas iz pedeset i neke * In the name of all us from 50 something (=1950s) za zakletvu Titu ja spevo sam stih * in the name of allegiance to Tito I made this song ne spominjem prošlost ni bitke daleke *will not mention past nor distant battles jer rodjen sam tek posle njih * for I was born after them Al život pred nama još bitaka skriva *But life before us still hides battles i preti nam preti ko duboki vir * and thretens us as if deep whirlpool ja znam da nas ceka još sto ofanziva * I know we have before us 100 offensive still more jer moramo cuvati mir * for we have to protect peace racunajte na nas *count on us sumnjaju neki da nosi nas pogrešan tok *some question that we are guided by falsehood jer slušamo ploce i sviramo rock *for we listen to tapes and sing rock al negde u nama je bitaka plam *but somewhere within us is a battle plan i kažem vam šta dobro znam *and I say what I know well racunajte na nas *count on us u nama je sudbina buducih dana *within us lies destiny of future days i neki se možda i plaše za nju *and some are perhaps scared for it kroz vene nam protice krv partizana *through our veins runs blood of partizans i znamo zašto smo tu *and we know why we are here racunajte na nas... *count on us
Racunajte na nas - Balasevic
(I remember listening to this song as a kid with pride and yet my heart still trembles to its sound)
|
|
|
Post by Red Brigade on Oct 25, 2008 9:48:28 GMT -5
Great song.
|
|
|
Post by SKORIC on Oct 29, 2008 1:09:54 GMT -5
Petokraku jer nevaljaa, ona nece Petra Kralja!
|
|
|
Post by markosijekira on Oct 29, 2008 2:08:25 GMT -5
"Petokraku jer nevaljaa, ona nece Petra Kralja!"
;D
Sjecas li se draga Kraljevica Petra ostavio zemlju na nogama od vjetra tada si ti draga ostavila mene da mi glava trne i srce da mi vene Plakala ti majka, plakao ti babo zaveo te draga zlatokosi svabo otisla si njemu, ne treba mi druga u vihoru rata ostala mi tuga
Ref. Fa fa fasista nemoj biti ti jerbo cu te ja draga ubiti
Hitlerovom sinu sada grijes pitu bacila si moju od zumbula kitu postala si dama crnog kupleraja a ja cu da hladim trumanova jaja
Ako primis draga ovo moje pismo zao mi je mila, voljeli se nismo
Pogledaj u nebo jedna zvijezda pada to se ljeto sprema a mene vise nema
Ref. Fa fa fasista nemoj biti ti jerbo cu te ja draga ubiti
|
|
|
Post by SKORIC on Oct 29, 2008 20:51:43 GMT -5
I ment the old Kralj Petar not the teenager one lol
|
|
|
Post by markosijekira on Oct 30, 2008 0:12:45 GMT -5
whatever
|
|
Anthologic
Amicus
"Lord of all Reality"
Ha!
Posts: 1,237
|
Post by Anthologic on Oct 30, 2008 0:23:41 GMT -5
|
|
|
Post by peccafly on Dec 28, 2008 2:22:38 GMT -5
Isn't this ?
Jugoslavijo, volim Te - TEREZA KESOVIJA (Yugoslavia)
|
|
|
Post by SKORIC on Jan 8, 2009 8:12:08 GMT -5
|
|