|
Post by danceswithpoodles on Feb 4, 2009 14:14:21 GMT -5
Since they like bringing up arvanites and their music.....how about this: What the hell is he saying and is this turkish dialect?
|
|
|
Post by danceswithpoodles on Feb 4, 2009 14:16:12 GMT -5
...it's like Greek with a mish-mash of foreign words.....fumendo....smoke? mastouriore.....get high? what kind of words are these?
|
|
Patrinos
Amicus
Peloponnesos uber alles
Posts: 4,763
|
Post by Patrinos on Feb 4, 2009 14:33:11 GMT -5
haha ;D It is not a language...its a code among magkiorous in urban 10-60s' Greek cities Peireas, Thessaloniki, Smyrni , Konstantinoupoli, Syros combining greek, turkish and french words in order not to be understood by the police... Magkes or Magkioroi were like this... And danced like this: The best dance ever...
|
|
Patrinos
Amicus
Peloponnesos uber alles
Posts: 4,763
|
Post by Patrinos on Feb 4, 2009 14:46:26 GMT -5
Here's also a rebetiki compania ;D
|
|
|
Post by Kefalus on Feb 4, 2009 15:12:24 GMT -5
Patrine there are more songs like ENAS MAGAS STO VOTANIKO?
|
|
Patrinos
Amicus
Peloponnesos uber alles
Posts: 4,763
|
Post by Patrinos on Feb 4, 2009 15:56:35 GMT -5
I think there have been more, but never recorded. I don't have anything in mind. Eva I thing you have to know something more about the greek slang... ;D www.slang.gr/search/term/τ
|
|
|
Post by Kefalus on Feb 4, 2009 16:19:43 GMT -5
Patrine how she would know this things if she grow up in America?
|
|
Patrinos
Amicus
Peloponnesos uber alles
Posts: 4,763
|
Post by Patrinos on Feb 4, 2009 16:33:13 GMT -5
I know, she should learn some...
|
|
|
Post by kartadolofonos on Feb 4, 2009 18:16:15 GMT -5
Eva einai san tin synthimatiki glossa sta mastorochoria ta "koudaritika" gia na min tous katalavenoun ta afentika tou spitiou opou ergazotan. gia paradigma: tin kira oi tin afentikina tin elegan nteska oi mparesw to afentiko mpare oi frasi "oi mparesw tha pravisi manima gia to makri" metafrasi = oi kira tha ftiaksi faoi (f@gjeto) gia to mesimeri
|
|
|
Post by danceswithpoodles on Feb 5, 2009 11:58:26 GMT -5
karta....euxaristo...me fotises giasou patrida...na zisoun ta mastrohoria!
|
|
Kanaris
Amicus
This just in>>>> Nobody gives a crap!
Posts: 9,587
|
Post by Kanaris on Feb 5, 2009 13:07:48 GMT -5
It's just like Jamaican..When the workers are loofing off and the boss is coming...they say... "the bossacomaman'
|
|
|
Post by kartadolofonos on Feb 6, 2009 18:26:09 GMT -5
|
|
Kralj Vatra
Amicus
Warning: Sometimes uses foul language & insults!!!
20%
Posts: 9,814
|
Post by Kralj Vatra on Feb 7, 2009 1:04:34 GMT -5
Το ερώτημα είναι αυτά τα κουδαριτικα, ήταν μια γλώσσα τεχνιτή, ή μια γλώσσα φυσική? Πάντως Ζενα είναι στα σλάβικα η γυναίκα, Ντανα η ημέρα, Σελο το χωριό, Μάττσκα η γατούλα, μαλέτσκο το μικρούτσικο (από το malo=μικρό)... Αβυσος....
|
|
Patrinos
Amicus
Peloponnesos uber alles
Posts: 4,763
|
Post by Patrinos on Feb 7, 2009 6:46:32 GMT -5
Pyrro, xrisimopoiousan autes tis sinthimatikes dialektous gia tous epaggelmatikous tous skopous. Oi xtistes apo polla meri tis Elladas kanane tetoies magkies: Stemnitsiotika, Statistiotika, Doulgerika(Didimoteicho) kai ta pio xrisimopoioumena Korakistika. Lexeis mporousan na paroun apo opoia glossa mporousan arkei na min tous katalavainan akoma kai oi geitones tous apo allo synafi.
|
|
|
Post by tsompanos on Feb 10, 2009 18:20:17 GMT -5
|
|
|
Post by Kassandros on Feb 11, 2009 4:46:22 GMT -5
Ola afta ta rempetika kai oi magokatastaseis me kanoun kai ksernao. Poli anatolitika gia to styll mou..
|
|
|
Post by shejtani on Feb 11, 2009 10:45:05 GMT -5
actually ti's not really a greek dialect, this is in arvanitika:
|
|
|
Post by kartadolofonos on Feb 11, 2009 13:31:52 GMT -5
ai gamisou apo do re !!! me tin kolo propaganda sou
|
|
|
Post by danceswithpoodles on Feb 11, 2009 14:50:37 GMT -5
same here....what's worse is...'tsiftetelia' That old guy is a 'magga'? lol I can kick his butt with my hands tied behind my back.
|
|