Post by shqipo on Mar 28, 2008 4:19:10 GMT -5
Taken from:
www.albanian.com/community/vbl/showthread.php?t=17319
THIS IS STRONG EVIDENCE!
---------
DICTIONARIVM
LATINO EPIROTICVM
Una Cum nonnullius usitatioribus loquendi formulis
Romae, Typis Sac. Congr. de Propag. Fide. 1635
SVPERIORVM PERMISSV
-
A
LATIN - EPIROTIC (encryp. in Ghegh/Tosk Albanian)
Ab altera parte - Mbe tieteret ane (Me tjeter ane/Me ane tjeter)
Abscondere - Me mbscefune (Me mbshefun/mshef)
Absens -Largh (Larg)
Absit -Chiofte Largh (Qofte Larg)
Absque Manibus -Paa Duer (Pa Duer/Duar)
Acies -Trimenia (Trimenia/Trimeria)
A dextra - Mbete diaftet (Me te diathte)
Aeger - I semute (I semute/I semure)
Accede hoc - Eia chetu (Eja çetu/Eja ketu)
Anima mea - Spijrti em (Shpirti em/Shpirti im)
.
.
.
.
B
LATIN - EPIROTE (enryp. standard Ghegh/Tosk Albnian)
Baculus - Scop (Shkop)
Bellator - Luftetaar (Luftetar)
Bibere - Me pijm (Me pij/pi)
Bonus dies - Emire dite (E mire dite/Dite e mire)
Buccea boccone - Cafsciata (Kafshata)
.
.
.
.
C
LATIN - EPIROTE/Ghegh Albanian/Tosk Albanian
Castellum - Chestiel/Keshtiell/Keshtielle
Candela - Chirij/Çiri/Qiri
Cantus - Canghe/Kange/Kenge
Capere - Me mare/Me marre/Me marre
Caput - Crüe/Krye/Krie
Carne - Misc/Mish/Mish
Carbo - ξenghijl/Thengjill/Thengjill
Catena - Senzijr/Sinzhir/Zinxhir
Cauda - Bist/Bisht/Bisht
.
.
.
.
.
D
LATIN - EPIROTE/Ghegh Albanian/Tosk Albanian
Damnosus - Dametuer/Dametuer/Demtuar
Dare - Meξane/Me dhane/dhene
Decipere - Me ghegnüem/Me genjye/genjyer
Densus - Scpess/Shpesh/Shpesh
Desiderium - Descijr/Deshir/Deshire
Deflagratio - Tediegune/Te djegune/Te djegur
.
.
.
.
G
LATIN - EPIROTE/Gheg Albanian/Tosk Albanian
Gallina - Pulla/Pula/Pula
Gallinaccus - Giel/Gjel/Gjel
Gens - Gind/Xhind/Xhind
Gibus - Inghermuem/I germuem/I germuar
Graecia - Gerghia/(someone help me with Ghegh)/Gerqia
Gratia - Hiri/Hiri/Hiri
Gula - Grÿka/Gryka/Gryka
.
.
.
.
L
LATIN - EPIROTE/Ghegh/Tosk
Labium - Buεe/Buze/Buse
Labiolum - Buεeεe/Buseze/Buseze
Lacryma - Lot/Lot/Lot
Lana - Lese/Leshe/Leshe
Latebra - Spella/Shpella/Shpella
That's the document! It is our duty to have a copy, read it, and guard it! ;D
www.mdevaan.nl/research/Blanchus.pdf
www.albanian.com/community/vbl/showthread.php?t=17319
THIS IS STRONG EVIDENCE!
---------
DICTIONARIVM
LATINO EPIROTICVM
Una Cum nonnullius usitatioribus loquendi formulis
Romae, Typis Sac. Congr. de Propag. Fide. 1635
SVPERIORVM PERMISSV
-
A
LATIN - EPIROTIC (encryp. in Ghegh/Tosk Albanian)
Ab altera parte - Mbe tieteret ane (Me tjeter ane/Me ane tjeter)
Abscondere - Me mbscefune (Me mbshefun/mshef)
Absens -Largh (Larg)
Absit -Chiofte Largh (Qofte Larg)
Absque Manibus -Paa Duer (Pa Duer/Duar)
Acies -Trimenia (Trimenia/Trimeria)
A dextra - Mbete diaftet (Me te diathte)
Aeger - I semute (I semute/I semure)
Accede hoc - Eia chetu (Eja çetu/Eja ketu)
Anima mea - Spijrti em (Shpirti em/Shpirti im)
.
.
.
.
B
LATIN - EPIROTE (enryp. standard Ghegh/Tosk Albnian)
Baculus - Scop (Shkop)
Bellator - Luftetaar (Luftetar)
Bibere - Me pijm (Me pij/pi)
Bonus dies - Emire dite (E mire dite/Dite e mire)
Buccea boccone - Cafsciata (Kafshata)
.
.
.
.
C
LATIN - EPIROTE/Ghegh Albanian/Tosk Albanian
Castellum - Chestiel/Keshtiell/Keshtielle
Candela - Chirij/Çiri/Qiri
Cantus - Canghe/Kange/Kenge
Capere - Me mare/Me marre/Me marre
Caput - Crüe/Krye/Krie
Carne - Misc/Mish/Mish
Carbo - ξenghijl/Thengjill/Thengjill
Catena - Senzijr/Sinzhir/Zinxhir
Cauda - Bist/Bisht/Bisht
.
.
.
.
.
D
LATIN - EPIROTE/Ghegh Albanian/Tosk Albanian
Damnosus - Dametuer/Dametuer/Demtuar
Dare - Meξane/Me dhane/dhene
Decipere - Me ghegnüem/Me genjye/genjyer
Densus - Scpess/Shpesh/Shpesh
Desiderium - Descijr/Deshir/Deshire
Deflagratio - Tediegune/Te djegune/Te djegur
.
.
.
.
G
LATIN - EPIROTE/Gheg Albanian/Tosk Albanian
Gallina - Pulla/Pula/Pula
Gallinaccus - Giel/Gjel/Gjel
Gens - Gind/Xhind/Xhind
Gibus - Inghermuem/I germuem/I germuar
Graecia - Gerghia/(someone help me with Ghegh)/Gerqia
Gratia - Hiri/Hiri/Hiri
Gula - Grÿka/Gryka/Gryka
.
.
.
.
L
LATIN - EPIROTE/Ghegh/Tosk
Labium - Buεe/Buze/Buse
Labiolum - Buεeεe/Buseze/Buseze
Lacryma - Lot/Lot/Lot
Lana - Lese/Leshe/Leshe
Latebra - Spella/Shpella/Shpella
That's the document! It is our duty to have a copy, read it, and guard it! ;D
www.mdevaan.nl/research/Blanchus.pdf