Old Pictures of Albanians.

[engers]

Franz Baron Nopcsa
Baron Franz Nopcsa in northern Albanian costume, ca. 1916.
Franz Baron Nopcsa in Malessorentracht, ca. 1916.
Franc Nopça në veshje kombëtare shqiptare, afërsisht 1916.
Nopcsa Ferenc albán öltözetben, 1916 körül.






Franz Baron Nopcsa
Albania. Bridge across the Buna in Shkodra.
Albanien. Brücke über die Buna bei Shkodra.
Shqipëri, Ura e vjetër mbi Bunën në Shkodër.
Albánia.
A Bojana-híd Szkutarinál [Bojana (szláv): Buna (albán)]





Franz Baron Nopcsa
Albania. View of the town of Shkodra, taken from a postcard.
Albanien. Ansicht der Stadt Shkodra, von einer Postkarte.
Shqipëri, Pamje e qytetit të Shkodrës, nga një kartolinë.
Albánia.
Szkutari városrészlet egy vásárolt képeslap alapján [Szkutari: Shkodër (albán)].






Franz Baron Nopcsa
Albania. View of Shkodra.
The Lead Mosque (built in 1773-1774)
and the confluence of the Drin and the Buna rivers.
Albanien. Ansicht von Shkodra.
Die Bleimoschee (gebaut 1773-1774)
und der Zusammenfluss des Drin mit der Buna.
Shqipëri, Pamja e Shkodrës.
Xhamia e Plumbit (ndërtuar në vitin 1773-1774)
dhe bashkimi i lumit Drin me Bunën.
Albánia.
Szkutari látkép.
Az Ólommecset (épült 1773-74-ben)
és a Drin és Bojana összefolyása






Franz Baron Nopcsa
Albania. The fortress of Shkodra.
Albanien. Die Festung von Shkodra.
Shqipëri, Kalaja e Shkodrës.
Albánia. A szkutari erőd.





Franz Baron Nopcsa
Albania. An Albanian man in national costume.
Albanien. Ein Albaner in Nationaltracht.
Shqipëri, Një shqiptar në veshje kombëtare.
Albánia. Albán férfi nemzeti viseletben






Franz Baron Nopcsa
Albania. An Albanian peasant woman near Shkodra.
Albanien. Eine Albanerin bei Shkodra.
Shqipëri, Një fshatare afër Shkodrës.





Franz Baron Nopcsa
Albania. Muslim man.
Albanien. Ein Muslim.
Shqipëri, Një mysliman





Franz Baron Nopcsa
Albania. The men of Blinisht in the District of Lezha.
Albanien. Die Männer von Blinisht im Kreis Lezha.
Shqipëri, Burra nga Blinishti i Lezhës.






ranz Baron Nopcsa
Albania. The rugged mountains of Cukali.
Sketch made from a photo,
as seen from the Gomina Valley in the District of Puka, 1907.
Albanien. Die zerklüfteten Berge von Cukali.
Skizze nach einem Foto.
Ansicht aus dem Gomina-Tal im Kreis Puka, 1907.
Shqipëri, Malet e thyera të Cukalit.
Skicë pas një fotografie.
Pamje nga lugina e Gominës në rrethin e Pukës, 1907





Franz Baron Nopcsa
Albania. Men in Shkodra, 1903.
Albanien. Männer in Shkodra, 1903.
Shqipëri, Burra në Shkodër, 1903.





Franz Baron Nopcsa
Albania. The Drin River near Vau i Dejës, southeast of Shkodra.
Albanien. Der Drin bei Vau i Dejës, südöstlich von Shkodra.
Shqipëri, Drini afër Vaut të Dejës, në juglindje të Shkodrës.

[engers]

Franz Baron Nopcsa
Albania. Maja e Velës peak above Kallmet near Lezha.
Albanien. Maja e Velës oberhalb von Kallmet bei Lezha.
Shqipëri, Maja e Velës mbi Kallmetin e Lezhës.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The priest of Mirdita travelling towards Kallmet.
Albanien. Der Priester von Mirdita auf dem Weg nach Kallmet.
Shqipëri, Prifti i Mirditës në rrugë për në Kallmet




Franz Baron Nopcsa
Albania. Gojan in the District of Puka, to the east of the plain of Shkodra.
Albanien. Gojan im Kreis Puka, östlich der Tiefebene von Shkodra.
Shqipëri, Gojani në rrethin e Pukës, në lindje të fushës së Shkodrës.





Franz Baron Nopcsa
Albania. Mountains above Pog in the upper Kir valley (District of Shkodra),
lying in the Malësia e Vogël.
Albanien. Ein Gebirgszug oberhalb von Pog am Oberlauf des Flusses Kir (Kreis Shkodra)
in der Malësia e Vogël.
Shqipëri, Male përmbi Pogun e Kirit (Rrethi i Shkodrës)
në Malësinë e Vogël.

[engers]

Franz Baron Nopcsa
Albania. Mountains near Brashta in Shoshi tribal territory (District of Shkodra),
lying in the Malësia e Vogël
Albanien. Ein Gebirgszug bei Brashta im Stammesgebiet der Shoshi (Kreis Shkodra)
in der Malësia e Vogël.
Shqipëri, Male afër Brashtës së Shoshit (Rrethi i Shkodrës),
në Malësinë e Vogël.






Franz Baron Nopcsa
Albania. Men of the Kir tribe, to the north of the Drin,
in the Malësia e Vogël.
Albanien. Männer des Kir-Stammes, nördlich des Drin
in der Malësia e Vogël.
Shqipëri, Burra të fisit Kir, në veri të Drinit
në Malësinë e Vogël





Franz Baron Nopcsa
Albania. Men of Raja.
Mërturi in the Drin valley of the District of Tropoja.
Albanien. Männer aus Raja
in Mërturi im Tal des Drin des Kreises Tropoja.
Shqipëri, Djem të Rajës
së Mërturit në luginën e Drinit të rrethit të Tropojëss.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The villagers of Iballja in the District of Puka, 1905.
Albanien. Die Dörfler von Iballja im Kreis Puka, 1905.
Shqipëri, Fshatarët e Iballes në rrethin e Pukës, 1905.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The men of Iballja in the District of Puka, 1905.
Albanien. Die Männer von Iballja im Kreis Puka, 1905.
Shqipëri, Malësorët e Iballes në rrethin e Pukës, 1905.





Franz Baron Nopcsa
Albania. Iballja school building, 1905.
The teacher (left), the priest (right), tribesmen (centre).
Albanien. Die Schule von Iballja, 1905.
Links der Lehrer, rechts der Priester, in der Mitte einige Männer des Stammes.
Shqipëri, Shkolla e Iballes, 1905.
Majtas mesuesi, djathtas prifti, në mes disa malësorë.





Franz Baron Nopcsa
Albania. The tribemen of Iballja in the District of Puka, 1905.
Albanien. Stammeskrieger in Iballja im Kreis Puka, 1905.
Shqipëri, Malësoret e Iballes në rrethin e Pukës, 1905.





Franz Baron Nopcsa
Albania. The tribemen of Iballja posing for the camera, 1905.
Albanien. Die Bewohner von Iballja vor der Kamera, 1905.
Shqipëri, Malësorët e Iballes në rrjesht duke u fotografuar, 1905.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The Drin valley at the Vizier’s Bridge (Ura e Vezirit) near Kukës, 1905.
Albanien. Das Drin-Tal bei der Wesirbrücke (Ura e Vezirit) bei Kukës, 1905.
Shqipëri, Lugina e Drinit afër Urës së Vezirit në Kukës, 1905.


www.albanianphotography.net/graf/photos_nopcsa1/nopcsa259.jpg[/img]

Franz Baron Nopcsa
Albania. The Drin river near the Vizier’s Bridge (Ura e Vezirit), 1905.
Albanien. Der Drin in der Nähe der Wesirbrücke (Ura e Vezirit) , 1905.
Shqipëri, Drini afër Urës së Vezirit, 1905.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The Luma Bridge (Ura e Lumës) in the Drin valley, 1905.
Albanien. Die Luma-Brücke (Ura e Lumës) im Drin-Tal, 1905.
Shqipëri, Ura e Lumës në luginën e Drinit, 1905.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The Vizier’s Bridge (Ura e Vezirit) on the Drin near Kukës,
part of the old traderoute between Shkodra and Prizren, 1905.
Albanien. Die Wesirbrücke (Ura e Vezirit) über den Drin bei Kukës,
Teil der alten Handelsstraße zwischen Shkodra und Prizren, 1905.
Shqipëri, Ura e Vezirit mbi Drinin afër Kukësit
në rrugën tregtare midis Shkodrës dhe Prizrenit, 1905.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. Zym on a mountain slope of Mount Pashtrik
in the vicinity of Prizren (between Prizren and Gjakova), 1905.
Kosova. Zym am Hang des Pashtrik-Berges
bei Prizren (zwischen Prizren und Gjakova), 1905.
Kosovë, Zymi në shpatin e Pashtrikut
afër Prizrenit (midis Prizrenit dhe Gjakovës), 1905.







Franz Baron Nopcsa
Kosova. The fortress of Prizren, 1905.
Kosova. Die Festung von Prizren, 1905.
Kosovë, Kalaja e Prizrenit, 1905.






ranz Baron Nopcsa
Kosova. The market in Prizren, 1905.
Kosova. Der Markt in Prizren, 1905.
Kosovë, Tregu i Prizrenit, 1905.





Franz Baron Nopcsa
Albania. Refugees fleeing from the Serbs.
Muslim Albanian women from the vicinity of Gjakova (Krasniqi tribe). Shkodra 1913.
Albanien. Flüchtlinge auf der Flucht vor den Serben.
Muslimische Albanerinnen aus der Nähe von Gjakova (Stamm der Krasniqi). Shkodra 1913.
Shqipëri, Refugjate duke u arratisur nga Serbët.
Shqiptare myslimane nga afërsia e Gjakovës (Krasniqi). Shkodër 1913.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The men of Mirdita.
Albanien. Die Männer von Mirdita.
Shqipëri, Burra të Mirditës.






Franz Baron Nopcsa
Albania. Interior of the Church of Saint Alexander of Orosh, in Mirdita, 1905.
Albanien. Der Innenraum der Alexander-Kirche zu Orosh in Mirdita, 1905.
Shqipëri, Kisha e Shën Lleshit në Orosh të Mirditës, 1905





Franz Baron Nopcsa
Albania. Prenk Bibë Doda seated with the Mirditan Bishop of Sappa (right),
and fathers and leading priests.
Albanien. Prenk Bibë Doda mit dem mirditischen Bischof von Sappa (sitzend rechts),
sowie Väter und führende Priester.
Shqipëri, Prenk Bibë Doda i ulur me peshkopin mirditor të Sapes,
si dhe etër dhe priftërinj të tjerë.





Franz Baron Nopcsa
Albania. Group of men.
Albanien. Gruppenbild von Männern.
Shqipëri, Një grup burrash.





Franz Baron Nopcsa
Albania. The men of Blinisht in the District of Lezha.
Albanien. Die Männer von Blinisht im Kreis Lezha.
Shqipëri, Burra të Blinishtit në rrethin e Lezhës.






Franz Baron Nopcsa
Albania. Blinisht in the District of Lezha.
Albanien. Blinisht im Kreis Lezha.
Shqipëri, Blinisht në rrethin e Lezhës.

[engers]

Franz Baron Nopcsa
Albania. Hunters in the vicinity of Kthella in the District of Mirdita.
Albanien. Jäger in der Nähe von Kthella im Kreis Mirdita.
Shqipëri, Gjahëtarë në afersi të Kthellës në rrethin e Mirditës.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The family of the Bajraktar of Kthella in Mirdita.
Albanien. Die Familie des Bajraktar von Kthella in Mirdita.
Shqipëri, Robtë e bajraktarit të Kthellës në Mirditë.





Franz Baron Nopcsa
Albania. The family of the Bajraktar of Kthella out hunting at the home of Nopcsa.
Albanien. Die Familie des Bajraktar Kthella auf der Jagd beim Hause von Nopcsa.
Shqipëri, Robtë e bajraktarit afër Kthellës në gjuajtje afër shtëpisë së Nopçës.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. House in Suhareka (Theranda) between Prizren and Ferizaj, 1903.
Kosova. Haus in Suhareka (Theranda) zwischen Prizren und Ferizaj, 1903.
Kosovë, Shtëpi në Suharekë (Therandë) midis Prizrenit dhe Ferizajt, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. Suhareka (Theranda) between Prizren and Ferizaj, 1903.
Kosova. Suhareka (Theranda) zwischen Prizren und Ferizaj, 1903.
Kosovë, Suhareka (Theranda) midis Prizrenit dhe Ferizajt, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. On the mountain pass between the Plain of Kosova
and the Dukagjini Plateau (Prizren-Gjakova), 1903.
Kosova. Auf der Höhe zwischen dem Amselfeld
und der Hochebene von Dukagjini (Prizren-Gjakova), 1903.
Kosovë, Në qafën e malit midis Fushës së Kosovës
dhe Rrafshit të Dukagjinit, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. The village of Budakova in the mountains between the Dukagjini Plateau (Prizren-Gjakova)
and the Plain of Kosova, to the south of the pass, 1903.
Kosova. Das Dorf Budakova in den Bergen zwischen dem Amselfeld
und der Hochebene von Dukagjini (Prizren-Gjakova), südlich des Bergpasses, 1903.
Kosovë, Budakovë në malet midis Fushës së Kosovës
dhe Rrafshit të Dukagjinit, në jug të qafës, 1903.





Franz Baron Nopcsa
Kosova. Another part of the Albanian village of Budakova between Prizren and Ferizaj, 1903.
Kosova. Zweite Ansicht des Albanerdorfes Budakova zwischen Prizren und Ferizaj, 1903.
Kosovë, Mëhallë tjetër e fshatit shqiptar të Budakovës midis Prizrenit dhe Ferizajt, 1903.





Franz Baron Nopcsa
Kosova-Macedonia. Maja e Zezë (2,584 m.),
in the Sharr mountain range between Prizren and Tetova,
1903.
Kosova-Mazedonien. Maja e Zezë (2,584 m.)
im Sharr-Gebirge zwischen Prizren und Tetova,
1903.
Kosovë-Maqedoni. Maja e Zezë (2,584 m.)
në Sharr midis Prizrenit dhe Tetovës,
1903.





Franz Baron Nopcsa
On horseback in the mountains, 1903.
Zu Pferd im Gebirge, 1903.
Në malet, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. The old town of Kaçanik, situated in the gorge between Skopje and the Plain of Kosova. 1903.
Kosova. Die alte Stadtmauer von Kaçanik in der Schlucht zwischen Skopje und dem Amselfeld. 1903.
Kosovë. Lagja e vjetër e Kaçanikut, në grykë midis Shkupit dhe fushës së Kosovës. 1903.





Franz Baron Nopcsa
Kosova. Ferizaj. The Roman Catholic parish with the parish priest. 1903.
Kosova. Ferizaj. Das katholische Pfarrhaus mit dem Pfarrer. 1903.
Kosovë. Ferizaj. Famullia katolike me famullitarin. 1903.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. The railway line at Ferizaj on the Plain of Kosova, 1903.
Kosova. Die Eisenbahnlinie bei Ferizaj auf dem Amselfeld, 1903.
Kosovë. Linja hekurudhore në Ferizaj, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Macedonia. Skopje. The Vardar river in the foreground, the fortress in the background. 1903.
Mazedonien. Skopje. Der Vardar im Vordergrund, die Festung im Hintergrund. 1903.
Maqedoni. Shkupi me Vardarin dhe kalanë. 1903.




Franz Baron Nopcsa
Macedonia. The fortress of Skopje, 1903.
Mazedonien. Die Festung von Skopje, 1903.
Maqedoni. Kalaja e Shkupit, 1903.





Franz Baron Nopcsa
Macedonia. View of Skopje, 1903.
Mazedonien. Ansicht von Skopje, 1903.
Maqedoni. Pamje në Shkup, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Macedonia. An Albanian in Skopje, 1903.
Mazedonien. Ein Albaner in Skopje, 1903.
Maqedoni. Një shqiptar në Shkup, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Kosova. The parish of Ferizaj on the Plain of Kosova, 1903.
Kosova. Die Pfarrei von Ferizaj auf dem Amselfeld, 1903.
Kosovë. Famullia e Ferizajt në fushën e Kosovës, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Macedonia. Albanians in Skopje, 1903.
Mazedonien. Albaner in Skopje, 1903.
Maqedoni. Shqiptarë në Shkup, 1903.







Franz Baron Nopcsa
Macedonia. Scene in the bazaar of Skopje, 1903.
Mazedonien. Szene im Basar von Skopje, 1903.
Maqedoni. Pamja nga pazari i Shkupit, 1903.






ranz Baron Nopcsa
Macedonia. A Turkish woman in Skopje, 1903.
Mazedonien. Eine Türkin in Skopje, 1903.
Maqedoni. Një turkeshë në Shkup, 1903.






Franz Baron Nopcsa
Albania. The village of Fierza on the banks of the Drin river.
Albanien. Das Dorf Fierza am Ufer des Drin.
Shqipëri. Fshati Fierzë buzë Drinit.






Franz Baron Nopcsa
Albania. Albanians in Iballja in the District of Puka.
Albanien. Albaner in Iballja im Kreis Puka.
Shqipëri. Shqiptarë në Iballe në rrethin e Pukës.





Franz Baron Nopcsa
Albania. Peja Pass (Qafa e Pejës), north of Theth in the District of Shkodra, 1907.
Albanien. Der Peja-Pass (Qafa e Pejës), nördlich von Theth im Kreis Shkodra, 1907.
Shqipëri. Qafa e Pejes, në veri të Thethit në rrethin e Shkodrës, 1907.





Franz Baron Nopcsa
Albania. The Vizier’s Bridge (Ura e Vezirit) on the Drin near Kukës,
part of the old traderoute between Shkodra and Prizren.
Albanien. Die Wesirbrücke (Ura e Vezirit) über den Drin bei Kukës,
Teil der alten Handelsstraße zwischen Shkodra und Prizren.
Shqipëri. Ura e Vezirit mbi Drinin afër Kukësit
në rrugën tregtare midis Shkodrës dhe Prizrenit.

[engers]

Port of Durrës, seen from the water. The konak on the left. 1913-1914 (Photo: De Iongh).
Porti i Durrësit, i parë nga deti. Majtas ndodhet konaku. 1913-1914 (Foto: De Iongh).






The konak in Durrës. This future royal residence had been the seat of the Ottoman prefect (mutasarriflik) of Durrës. The three floors of the building with an interior courtyard contained thirty-five rooms. Its facade was ca. 50 metres wide. Prince Wied moved into the building five months later and used it as the palace for his six month reign, when furnishing and a modest bevy of servants were brought from Germany. December 1913.
Konaku i Durrësit. Rezidenca e ardhme mbretërore kishte qenë selia e mutesarifllëkut osman. Ndërtesa trikatëshe me një oborr të brendshëm kishte tridhjetëepesë dhoma. Fasada ishte rreth 50 metra e gjërë. Mbreti Vid hyri aty pesë muaj më vonë dhe e përdori si pallat për qeverisjen e tij gjashtëmujore, pasi kishin ardhur orendi dhe një numër i mjaftueshëm shërbëtorësh nga Gjermania. Dhjetor 1913.






Square in Durrës. Varosh Mosque on the left. ca. 1914. (Photo: De Iongh).
Shesh në Durrës. Majtas ndodhet Xhamia e Varoshit. rreth 1914 (Foto: De Iongh).






Mosque behind the palace in Durrës. ca. 1914.
Xhamia prapa pallatit mbretëror në Durrës. rreth 1914.






Durrës. Waterfront with an Orthodox church at Bërryli i Currilave. ca. 1914.
Durrës. Bregdeti me një kishë orthodokse në Bërrylin e Currilave. rreth 1914.




Durrës. Town walls and spire of church. ca. 1914.
Durrës. Muret e qytetit dhe kulla e kishës. rreth 1914





Street scene in Durrës with a lady from the court, possibly Princess Sophie. Spring 1914.
Një rrugë në Durrës me një zonjë të oborrit, mbase Mbretëresha Sofi. Pranverë 1914.





Street scene in Durrës. Spring 1914.
Një rrugë në Durrës. Pranverë 1914.





View with cannons and powder tower from atop the fortress of Durrës. View of bay. Spring 1914.
Pamje e topave me xhebehanen (kullën e barutit) në kalanë e Durrësit. Gjiri në largësi. Pranverë 1914.





Ruins atop the fortress of Durrës. View of bay. 1914 (Photo: De Iongh).
Gërmadha mbi kalanë e Durrësit. Gjiri në largësi. 1914 (Foto: De Iongh).





Prince Wied’s interpreter in Durrës. ca.1914 (Photo: De Iongh).
Përkthyesi i Mbretit Vid në Durrës. rreth 1914 (Foto: De Iongh).





Women fetching water at a fountain in northern Albania. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Gra duke mbush ujin në një krua në veri të Shqipërisë. 1913-1914 (Foto: Thomson).





Group of children. 1913-1914.
Një grup fëmijësh. 1913-1914.





roup of dancers and musicians. ca. 1914.
Një grup valltarësh dhe muzikantësh. rreth 1914.

[engers]

The one-time wooden bridge at Koxhaz near Shijak, on the road from Durrës to Tirana. ca. 1914.
Ura e dikurshme prej drurit në Koxhaz të Shijakut në rrugën nga Durrësi për në Tiranë. rreth 1914






Street scene somewhere near Durrës and Shijak. ca. 1914.
Pamjë diku në afërsi të Durrësit dhe të Shijakut. rreth 1914.





Ox-carts, probably near Durrës. ca. 1914 (Photo: De Iongh).
Qerre, mbase afër Durrësit. rreth 1914 (Foto: De Iongh).





Woman and boy standing against a house wall. ca. 1914 (Photo: De Iongh).
Grua dhe djalë pranë një shtëpie. rreth 1914 (Foto: De Iongh).







Ferry with ox-carts, crossing the Kir/Drin river at Bahçallëk near Shkodra. The old five-arched Ottoman bridge (Ura e Bahçëllëkut), of which there exists a photograph dating from 1863-1864, was constructed in 1768 by Mehmed Pasha Bushati and was destroyed by flooding in 1880. A new wooden bridge was built, using the remaining foundations, but it too was destroyed, no doubt in the Montenegrin siege of early 1913. Shortly after this picture was taken in 1914, the bridge was built again (Photo: Thomson).
Traget me qerre duke kaluar lumin Kir/Drin në Bahçallëk të Shkodrës. Ura e vjetër osmane me pesë qemerë (Ura e Bahçëllëkut), prej të cilës ekziston një fotografi e vitit 1863-1864, u ndërtua në vitin 1768 nga Mehmed pashë Bushati dhe u shkatërrua gjatë një përmbytje në vitin 1880. Pas kësaj u ndërtua një urë e re prej druri mbi themelet e mbetura, por edhe ajo u shkatërrua, me siguri gjatë rrethimit të Shkodrës nga malazezët në fillim të vitit 1913. Pak kohë pas kësaj fotografie, 1914, u ndërtua edhe një urë (Foto: Thomson).






Tirana. View of Mosque of Sulejman Pasha. ca. 1914.
Tiranë. Pamje e Xhamisë së Sulejman pashës (Xhamia e Vjetër). rreth 1914.




Market square in central Albania, possibly Tirana. ca. 1914.
Një treg në Shqipërinë e mesme, mbase Tiranë. rreth 1914.





From left to right: Captain Et’hem Vlora, General De Veer, Colonel Thomson, Lieutenant Meleq Frashëri. 29 or 30 November 1913.
Nga e majta në të djathtë: Kapiten Et’hem Vlora, Gjenerali De Veer, Koloneli Thomson, Togeri Meleq Frashëri. 29 apo 30 nëntor 1913.





Six of the Dutch officers standing in front of the konak in Durrës. Front row from left to right: Henri Kroon, General De Veer, Carel De Iongh and Gerard Mallinckrodt. Back row from left to right: Lucas Roelfsma, an Albanian officer and Jan Fabius. 1914.
Gjashtë oficerë holandezë para konakut të Durrësit. Rreshti i parë nga e majta në të djathtë: Henri Kroon, General De Veer, Carel De Iongh dhe Gerard Mallinckrodt. Rreshti i dytë nga e majta në të djathtë: Lucas Roelfsma, një oficer shqiptar dhe Jan Fabius. 1914.






Austrian health clinic in Tirana. From left to right: Austrian doctor, General De Veer, Captain Et’hem Vlora, a citizen, Meleq Frashëri, an Albanian. 16 November 1913 (Photo: Thomson).
Ambulanca austriake në Tiranë. Nga e majta në të djathtë: mjeku austriak, Gjenerali De Veer, Kapiteni Et’hem Vlora, një qytetar, Meleq Frashëri, një shqiptar. 16 nëntor 1913 (Foto: Thomson).





Three Dutch officers (General De Veer, Gerard Mallinckrodt and Carel De Iongh) and some Albanian children around a well. ca. 1914.
Tre oficerë holandezë (Gjenerali De Veer, Gerard Mallinckrodt dhe Carel De Iongh) dhe disa fëmijë shqiptarë rreth pusit. rreth 1914.






Restaurant of Hotel Clementi in Durrës, also known as Hotel Europa. This hotel was run by Mrs De Clementi of Trent, then in Austria and now in Italy, with the support of the Austro-Hungarian trade mission. It experienced quite an upswing with the arrival of Prince Wied and his entourage in 1914.
Restoranti i Hotelit Klementi në Durrës, i njohur gjithashtu si Hotel Evropa. Pronarja e hotelit ishte Zonja De Klementi (De Clementi) e Trentos, qytet në atë kohë në Austri dhe tani në Itali, e cila kishte mbështetjen e misionit tregtar austro-hungarez. Hoteli përfitoi shumë nga ardhja e Mbretit Vid me oborrin e tij në vitin 1914.





General De Veer and members of the gendarmerie in Vlora. ca. 1914 (Photo: Thomson).
Gjenerali De Veer dhe anëtarët e xhandarmërisë në Vlorë. rreth 1914 (Foto: Thomson).





From left to right: Meleq Frashëri, General De Veer, Et’hem Vlora, December 1913 (Photo: Thomson).
Nga e majta në të djathë: Meleq Frashëri, Gjenerali De Veer, Et’hem Vlora, dhjetor 1913 (Foto: Thomson).





From left to right: 1. ?, 2. Et’hem Vlora, 3. a Kosova fighter, 4. General De Veer, 5. ?. December 1913 (Photo: Thomson).
Nga e majta në të djathë: 1.?, 2. Et’hem Vlora, 3. një luftëtar kosovar, 4. Gjenerali De Veer, 5. ?. Dhjetor 1913 (Foto: Thomson).




General De Veer and Lieutenant Meleq Frashëri meeting northern fighters on the beach at Shëngjin (San Giovanni di Medua). ca. 28 November 1913 (Photo: Thomson).
Gjenerali De Veer dhe Togeri Meleq Frashëri në një takim me luftëtarët e veriut në plazhin e Shëngjinit. rreth 28 nëntorit 1913 (Foto: Thomson).






Muradiye Mosque in Vlora, dating from 1542-1557 (Photo: De Iongh).
Muradie në Vlorë, ndërtuar rreth viteve 1542-1557 (Foto: De Iongh).





Troops marching past the Muradiye Mosque in Vlora. ca. 1914.
Trupa në kalim para Xhamisë Muradie në Vlorë. rreth 1914.




Albanian fighters under Dutch command. 1913-1914.
Luftëtarë shqiptarë nën kommandën e holandezëve. 1913-1914




The Dutch officers with the members of the International Control Commission. From left to right: 1. August Ritter von Kral (Austria-Hungary), 2. Sir Harry Harling Lamb (Great Britain), 3. Leoni (Italy), 4. General De Veer, 5. ?, 6. Petraev (Russia), 7. Colonel Thomson, 8. Von Winckel (Germany), 9. Myfid bey Libohova-Arslanpashali (Albania), who was Minister of Internal Affairs from 20 December 1912 and Minister of Justice and Religion from 17 March 1914, 10. possibly Filip Nogga (1868-1917), who was Minister of Finance from 3 May 1914. Photo 1913-1914.
Oficerë holandezë me anëtarët e Komisionit Ndërkombëtar të Kontrollit. Nga e majta në të djathën: 1. August Ritter von Kral (Austro-Hungari), 2. Sër Harry Harling Lamb (Britania e Madhe), 3. Leoni (Itali), 4. Gjenerali De Veer, 5. ?, 6. Petraev (Rusi), 7. Koloneli Thomson, 8. Von Winckel (Gjermani), 9. Myfid bej Libohova-Arslanpashali (Shqipëri), i cili nga 20 dhjetor 1912 ishte ministri i brendshëm dhe nga 17 mars 1914 ministri i drejtësisë dhe të besimit fetar, 10. mbase Filip Noga (1868-1917), i cili nga 3 maj 1914 ishte ministri i financave. Foto 1913-1914.





Town of Kanina near Vlora. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Kanina afër Vlorës. 1913-1914 (Foto: Thomson).





View from fortress of Kanina. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Pamja e kalasë së Kaninës. 1913-1914 (Foto: Thomson).





View of the fortress of Berat. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Pamja e kalasë së Beratit. 1913-1914 (Foto: Thomson).






Berat. Group of dignitaries. Photo taken from the site of the present hotel. One of the officers in uniform on the left is Lieutenant Meleq Frashëri. Beside General De Weer to the left is Aziz Vrioni and to the right is Fejzi Alizoti, prefect of Berat (who would soon become a minister). The officer in uniform on the right under the window is Et’hem Vlora. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Berat. Një grup zyrtarësh të lartë. Fotografi marrë nga vendi i hotelit të tanishëm.Një prej oficerëve me uniformë majtas është Togeri Meleq Frashëri. Pranë Gjeneralit De Veer ndodhen majtas Aziz Vrioni dhe djathtas Fejzi Alizoti, prefekti i Beratit (i cili më vonë do të bëhej ministër). Oficeri me uniformë djathas nën dritare është Et’hem Vlora. 1913-1914 (Foto: Thomson).

[engers]

Berat. The Gorica Bridge over the Osum river. This bridge, built by Ahmed Kurd Pasha in 1780 was damaged in the floods of December 1888 and destroyed during the First World War, i.e. soon after this picture was taken. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Berat. Ura e Goricës mbi lumin Osum. Kjo urë, ndërtuar nga Ahmed Kurd pasha në vitin 1780 u prish gjatë përmbytjes së dhjetorit 1888 dhe u shkatërrua gjatë Luftës së parë Botërore, pak kohë pas kësaj fotografie. 1913-1914 (Foto: Thomson).




The Bridge of Hasan Bey, also known as the Konisbalta Bridge, on the Osum river at Ura Vajgurore, fifteen kilometres northwest of Berat. This bridge no longer exists. 1913-1914 (Photo: Thomson).
Ura e Hasan beut, e njohur gjithashtu si Ura e Konisbaltës, mbi lumin Osum në Urën Vajgurore, pesëmbëdhjetë kilometra në veriperëndim të Beratit. Kjo urë nuk ekziston më. 1913-1914 (Foto: Thomson).





Albanians laying fire in a field. Vlora? 1913-1914.
Disa shqiptarë dukë bërë zjarr në fushë. Vlorë? 1913-1914




Church in Kodra, near Tepelena. May 1914.
Kisha e Kodrës, afër Tepelenës. Maj 1914.




Troops of Captain De Jongh resting in Fier, June 1914.
Trupat e Kapitenit De Jongh duke pushuar në Fier, Qershor 1914





Essad Pasha Toptani, Turhan Pasha Përmeti, Countess Villebrosa (or Princess Sophie?) and General De Veer. 1914 (Photo: De Iongh).
Esad pashë Toptani, Turhan pashë Përmeti, Kontesa Villebrosa (ose Princesha Sofi?) dhe Gjenerali De Veer. 1914 (Foto: De Iongh).




Group of men. From left to right: 2. Meleq Frashëri, 4. General De Veer, 5. Turhan Pasha Përmeti, 6. Et’hem Vlora. December 1913 (Photo: Thomson).
Grup figurash. Nga e majta në të djathtë: 2. Meleq Frashëri, 4. Gjenerali De Veer, 5. Turhan pashë Përmeti, 6. Et’hem Vlora. Dhjetor 1913 (Foto: Thomson).

[engers]

Kosova warrior Isa Boletini (1864-1916). June 1914.
Luftëtar kosovar Isa Boletini (1864-1916). Qershor 1914.






Gathering in Elbasan. Sitting from left to right: 1. Dervish Hima, 2. Lef Nosi, 3. Ali Agjah Bey of Elbasan, 4. ?, 5. Aqif Pasha Biçakçiu of Elbasan, 6. General De Veer. Standing from left to right: 1. ?, 2. Emin Matraxhiu, 3. ?, 4. ?, 5. ?, 6. Andon Beça (tallest), 7. ?, 8. ?, 9. Filip Nogga. 1913-1914. 24 December 1913.
Tubim në Elbasan. Ulur nga e majta në të djathtë: 1. Dervish Hima, 2. Lef Nosi, 3. Ali Agjah bej Elbasani, 4. ?, 5. Aqif pashë Biçakçiu i Elbasanit, 6. Gjenerali De Veer. Në këmbë nga e majta në të djathtë: 1. ?, 2. Emin Matraxhiu, 3. ?, 4. ?, 5. ?, 6. Andon Beça (më i madhi), 7. ?, 8. ?, 9. Filip Noga. 24 dhjetor 1913.






From left to right: 1. General De Veer, 2. Ibrahim Biçakçiu as a ten-year-old boy (in 1944 he would become Prime Minister of Albania), 3. Aqif Pasha Biçakçiu of Elbasan (who was the father of Ibrahim Biçakçiu), 4. Ali Agjah Bey of Elbasan (Photo: Thomson).
Nga e majta në të djathtë: 1. Gjenerali De Veer, 2. Ibrahim Biçakçiu dhjetëvjeçar (në vitin 1944 ai do të bëhej kryeministri i Shqipërisë), 3. Aqif pashë Biçakçiu i Elbasanit (babai i Ibrahim Biçakçiu), 4. Ali Agjah bej Elbasani (Foto: Thomson).






Entrance to the konak in Durrës. 1914.
Hyrja e konakut të Durrësit. 1914.





Prince Wied, Isa Boletini, Essad Pasha Toptani and Colonel Thomson (right). Durrës, 13 June 1914.
Mbreti Vid, Isa Boletini, Esad pashë Toptani dhe Koloneli Thomson (djathtas). Durrës, 13 qershor 1914.







Prince Wied and Isa Boletini. Durrës, 13 June 1914.
Mbreti Vid dhe Isa Boletini, Durrës, 13 qershor 1914.





Forces gathered under Prenk Bibë Doda. From right to left: Captain Et’hem Vlora, Prenk Bibë Doda in white jacket, General De Veer, an Italian Catholic priest, Lieutenant Meleq Frashëri. 5 December 1913 (Photo: Thomson).
Forcat e Prenk Bibë Dodës. Nga e djathta në të majtë: Kapiteni Et’hem Vlora, Prenk Bibë Doda me jelek të bardhë, Gjenerali De Veer, një prift katolik italian, Togeri Meleq Frashëri. 5 dhjetor 1913 (Foto: Thomson).





Albanian troops under Dutch command. Vlora? 1913-1914.
Trupa shqiptare nën komandën e holandezëve. Vlorë? 1913-1914.





Fighters from the north and local Albanians lined up at the roadside. Spring 1914.
Luftëtarët e veriut dhe shqiptarë vendas të rreshtuar në rrugë. Pranverë 1914.





Albanian troops under Dutch command, lined up at Porto Romano (Currilat) north of Durrës. Spring 1914.
Trupa shqiptare nën komandën e holandezëve, të rreshtuar në Porto Romano (Currilat), në veri të Durrësit. Pranverë 1914.





Albanian soldiers practising with the newly imported machine guns from Austria. Spring 1914.
Ushtarë shqiptarë duke u ushtruar me mitralozët e importuar nga Austria. Pranverë 1914.






Group of Albanian soldiers and fighters. Spring 1914.
Grup ushtarësh dhe luftëtarësh shqiptarë. Pranverë 1914.




Captain Hendrik Reimers taken prisoner in Elbasan in June 1914. He was released on 19 September 1914 and returned to Holland. Photo of August 1914.
Kapiten Hendrik Reimers zënë rob në Elbasan në qershor 1914. Ai u lirua më 19 shtator 1914 dhe u kthye në Holandë. Fotografi e gushtit 1914.





Bottom row in military uniform (from left to right) are: Captain Et’hem Vlora, Lieutenant Meleq Frashëri and General De Veer. December 1913 (Photo: Thomson).
Poshtë me uniformë ushtarake (nga e majta në të djathtë) janë: Kapiteni Et’hem Vlora, Togeri Meleq Frashëri dhe Gjenerali De Veer. Dhjetor 1913 (Foto: Thomson).




Line of Albanian fighters lined up on a hillside near Durrës. Spring 1914.
Luftëtarë shqiptarë të rreshtuar në një kodër afër Durrësit. Pranverë 1914.






Artillery guns being deployed for the defence of Durrës. Spring 1914.
Artileria e vendosur për mbrojtjen e Durrësit. Pranverë 1914.





Fighters from northern Albania. Durrës 1914.
Luftëtarët e veriut të Shqipërisë. Durrës 1914.

[engers]

Max Lambertz in Albanian costume in Shkodra, 1916





Maximilian Lambertz
"Gruda: M.’ s women."
"Gruda: Frauen von M."
"Grudë: robtë e shtëpisë së M."





Maximilian Lambertz
"Gruda: Pjetër Prenka."
"Gruda: Pjetër Prenka."
"Grudë: Pjetër Prenka."




Maximilian Lambertz
"Prifti in Gruda." Seated on the left is the Franciscan priest Bonaventura Gjeçaj,
and on the right the Austro-Hungarian First Lieutenant Czuninka.
"Prifti in Gruda." Vorne links ist der Franziskanerpater Bonaventura Gjeçaj,
rechts der k.u.k. Grenzjägeroberleutnant Czuninka.
"Prifti i Grudës." I ulur majtas është prifti françeskan Bonaventura Gjeçaj,
kurse djathtas togeri austrohungarez Çuninka.






Maximilian Lambertz
"Bazaar." Shkodra.
"Bazar." Shkodra.
"Pazari." Shkodër.





Tirana. Early June 1916.
Tirana. Anfang Juni 1916.
Tiranë. Fillim qershori 1916.







"Tirana."
"Tiranë."






Maximilian Lambertz
"Old street." Tirana.
"Alte Straße." Tirana.
"Rrugë e vjetër." Tiranë.




Maximilian Lambertz
"Old street." Tirana.
"Alte Straße." Tirana.
"Rrugë e vjetër." Tiranë.




Maximilian Lambertz
"Geg Marka
in an Alpine forest on Mount Vela."
Mount Vela is situated east of Lezha and north of the Fan river.
"Geg Marka
am Vela im Hochnadelwald."
Der Vela-Berg befindet sich östlich von Lezha und nördlich des Flusses Fan.
"Gegë Marka
në një pyll të lartë në Velë."
Mali i Velës ndodhet në lindje të Lezhës dhe në veri të lumit Fan





Maximilian Lambertz
"Man in Iballja with his mother."
"Mann in Iballja mit Mutter."
"Burrë në Iballe me nënën e vetë."





Maximilian Lambertz
"Albanian shepherds in Qelza." District of Puka.
"Albanische Hirten in Qelza." Kreis Puka.
"Barinj shqiptarë në Qelëz." Rrethi i Pukës.





Maximilian Lambertz
"Puka: mosque and the old minaret."
"Puka: Moschee mit altem Turm."
"Pukë: xhamia me minarenë e vjetër."







Maximilian Lambertz
"Meeting in Mirdita."
"Versammlung in Mirdita."
"Mbledhje në Mirditë."






Maximilian Lambertz
"Mirdita."
"Mirdita."
"Mirditë."





Maximilian Lambertz
"Prenk Bibë Doda." Prenk Bibë Doda (1858-1920) was the tribal leader of Mirdita
and in 1913 wanted to have himself made king of Albania.
After the First World War, he served briefly as deputy prime minister.
"Prenk Bibë Doda." Prenk Bibë Doda (1858-1920) war Stammesführer von Mirdita
und wollte 1913 Fürst von Albanien werden.
Nach dem Ersten Weltkrieg wurde er stellvertretender Ministerpräsident.
"Prenk Bibë Doda." Prenk Bibë Doda (1858-1920) ishtë kapedani i Mirditës
dhe në vitin 1913 kërkonte të bëhej mbreti i Shqipërisë.
Pas Luftë së Parë Botërore ka qenë zëvendëskryeministër për një kohë të shkurtër.




Maximilian Lambertz
"Meeting in Kalivarja."
"Versammlung in Kalivarja."
"Tubim në Kalivare."

[insomniac]

Fotografi te bukura.

[todhrimencuri]

An old family photo from Korca circa 1908. The person on the horse is Tefik Pilkati, my stergysh, died c. 1917, leader of this ceta in an anti-Sultan revolt in the Korca/Kolonja area.

The person who took the photo, last name "Vangeli" I do not know anything about.

[Patrinos]

What are these??

[Alb_Korcar]

im to lazy to post pics but heres a video of Korca in the 1920's

[todhrimencuri]

Old Ottoman era music ensemble:



Not all are Albanian, apparently, as some Vlah told me, its of*greek and Alb music ensemble... Dont ask me who is who, I have no fukin clue..

Im guessing the one on the complete left could be Alb, while the one on the complete right (with the cross) is prolly Greek...

[Patrinos]

Jun 3, 2009 1:18:29 GMT -5 @todhrimencuri said:

Old Ottoman era music ensemble:



Im guessing the one on the complete left could be Alb, while the one on the complete right (with the cross) is prolly Greek...

Yes, and the right one who's siting...they have that greek style in their appearance..

[todhrimencuri]

They dont have to be Greeks. Look at the other picture I posted, my great-grandfathers men... they look pretty much the same, and their Albs.

[todhrimencuri]

[todhrimencuri]

Albanians celebrate wedding ;D

[todhrimencuri]

Engers, me bej nji nder. A mund ti heqesh ato fotografi pa njeri (qe tregojn vetem natyren ose arkitektura). Po te pys sepse dua ta kem kte teme vetem per fotografia dhe piktura me persona brenda.

[engers]

Jun 5, 2009 17:06:51 GMT -5 @todhrimencuri said:

Engers, me bej nji nder. A mund ti heqesh ato fotografi pa njeri (qe tregojn vetem natyren ose arkitektura). Po te pys sepse dua ta kem kte teme vetem per fotografia dhe piktura me persona brenda.

me gjith qejf por ka shume pune se nuk mundem ti shoh se cila eshte me natyre e cila me persona ne te kur bej modifikimin, kerkoj falje por herat tjera do te publikoj vetem foto me personalitete. Me nderime