Balkan look to me is a Greek look (not just Aegean for example which to me is a form of coastal Greek look) and her appearance (Sanja, as well as Natasa bellow) is what I would associate with Dorians, Macedonians and southern Illyrians (I refer to them as mountain Greeks).
As far as her not looking Greek compare (she even has square chin that looks typically Greek that goes in front of lips on the side profile) compare her to Macedonian Greek singer Natasa Theodoridou in appearance, voice and behavior.
Interesting that both of them do not sing songs where they are void of pride (both of their songs are translated bellow). Strong women like these were producing likes of Leonidas and Serdar Janko Vukotic.
YouTube - Sanja Djordjevic - Crveni Lak
Sanja Djordjevic
ona misli da zna neke stvari ko ja ,
/She thinks she knows some things like me,
da te spremi za grad ,
/to prepare you for the city
da ti utoli glad,
/to feed you,
i kad otputujem ona zna da si njen,
/when I travel she knows you are her's,
a ti naivan sam odmah postaneš plen,
/and you naive become her prey
i taj crveni lak ,miris suviše jak
/and that red polish, smell so strong
novi trag svaki dan kad se vratim u stan.
/new footprint every day that I am back
Sve moje njeno je
/everything mine is hers
da odem vreme je
/time to leave
a ti molit ćeš me sve do kraja sveta
/and you will beg me till the end of days
jer znam kad ti probudiš se sam
/cause I know when you wake up alone
ti zaplakaćeš na mojoj strani kreveta...
/you will cry on my side of the bed
Ona umre i zna kada zovem te ja
/she knows to die when I call
da začuti na čas kad mi začuje glas
/to become quiet so I do not hear her voice
ona ne smeje sve zna šta sme
/she knows what she can and can not do
a šta ne takva bila sam ja takve bile su sve
/and why not, I was such , all were such
i taj crveni lak ,miris suviše jak
/and that red polish, smell so strong
novi trag svaki dan kad se vratim u stan.
/new footprint every day that I am back
Sve moje njeno je
/everything mine is hers
da odem vreme je
/time to leave
a ti molit ćeš me sve do kraja sveta
/and you will beg me till the end of days
jer znam kad ti probudiš se sam
/cause I know when you wake up alone
ti zaplakaćeš na mojoj strani kreveta...
/you will cry on my side of the bed
-------
Natasa Theodoridou - Sou Vazo Diskola
Natasa Theodoridou
Δεν θα γίνω έτσι όπως σου αρέσει ξέχνα το
/I will not become what you want me to be, forget about it
να παρακαλάω για να σου μιλάω ξέχνα το
/to plead with you to talk to you, forget about it
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
/I won't go back and will erase everything leaving
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας
/and no more pleading or crying when in a bad shape
Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
/I am being difficult, but think of everything I have been through
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
/by your side I lost everything I loved
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
/I am being difficult eventhough I might be playing with your temper
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου
/the way I am has been shaped by the way you have been acting
Δεν θα με κρατήσεις με άλλες εξηγήσεις ξέχνα το
/You will not keep me by trying to explain, forget about it
τώρα σε έχω μάθει πως θα κάνω λάθη ξέχνα το
/now I know what you are like, that I will make more mistakes, forget about it
δεν γυρίζω πίσω κι όλα θα τα σβήσω φεύγοντας
/I won't come back and will erase eveything leaving
κι όχι παρακάλια και σε μαύρα χάλια κλαίγοντας
/no more pleading or crying when in a bad shape
Σου βάζω δύσκολα μα σκέψου πόσα πέρασα
/I am being difficult, but think of everything I have been through
κοντά σε εσένα ότι αγαπούσα έχασα
/by your side I lost everything I loved
σου βάζω δύσκολα κι ας παίζω με τα νεύρα σου
/I am being difficult eventhough I might be playing with your temper
τον χαρακτήρα μου τον φτιάξανε τα έργα σου
/the way I am has been shaped by the way you have been acting