|
Post by vlaici on Jan 31, 2009 12:54:27 GMT -5
The other 2 , as i said already, they are almost entire intelligible.Here is the Romanian version of Our Father (words of slavic origins in red, words of latin origin in green). Tatal nostru, care esti in ceruri, sfinteasca-se numele Tau, vie imparatia Ta, faca-se voia Ta precum in cer asa si pre pamant. Painea noastra cea de toate zilele da-ne-o noua astazi si ne iarta noua gresalele noastre precum si noi iertam gresitilor nostri si nu ne duce pre noi in ispita ci ne izbaveste de cel rau.Ca a Ta este Imparatia Puterea si Marirea In numele Tatalui Al Fiului Al Sfantului DuhAmin. Da, DEX- u' zice ca " voia" e slav da' cand vad " volia" Istro Romana si italianul voglia= wish, desire, then I still wonder... Si daca n-as fi inginer, as zice ca nu-i asa!
|
|
|
Post by vlaici on Jan 31, 2009 13:07:31 GMT -5
|
|
|
Post by c0gnate on Jan 31, 2009 15:00:05 GMT -5
Tesla was not Istro-Romanian, but he very likely was a Vlach, i.e., a descendant of the Romanized Balkan population, most of which ended up being assimilated by Slavs, Greeks and Albanians. Of course the Istro-Romanians are also members of the Vlach family. Like most of the Vlachs of that part of Croatia and Bosnia --away from the Adriatic coast-- who consider themselves Serb (largely because they are orthodox), Tesla thought of himself as a Serb.
On the other hand, genetically the Balkan Slavs (Serbs, Croats, Bulgars, etc) are mostly not Slavic. I won't get into the genetics of the Romanians, but they are hardly Latin.
|
|
|
Post by jerryspringer on Jan 31, 2009 15:15:45 GMT -5
What does Latin mean?
|
|
|
Post by c0gnate on Jan 31, 2009 15:28:32 GMT -5
This: Not this: BTW, I took the above photos. ;D
|
|
|
Post by jerryspringer on Jan 31, 2009 16:06:43 GMT -5
I wonder if the Romans held the same debate of what it meant to be Latin prior to the recognition of the rest of the Italian states and the grant of citizenship. I know that Pericles did such a thing and it all ended with he loss of citizenship of several Athenians. All because they were not fully blooded. Yet his son, who was half Persian, was left alone. Fast forward a couple of millenia and you have Mussolini and Hitler.
|
|
|
Post by lvl100 on Jan 31, 2009 16:26:56 GMT -5
@aadmin and vlaici So whats the wrong version ? I don't understand chit from AAdmin`s version , but vlaici`s version its more close to Romanian ( although still not that close as aromanian)
|
|
|
Post by Kefalus on Jan 31, 2009 16:28:55 GMT -5
lvl100 istriot is not the same with istro-romanian
|
|
|
Post by Kefalus on Jan 31, 2009 16:29:58 GMT -5
|
|
|
Post by lvl100 on Jan 31, 2009 17:24:56 GMT -5
lvl100 istriot is not the same with istro-romanian Yeah you are right lol. My bad. I was following the topic`s theme. Now that explains why I did not understood chit in the first place , and I was like wtf ?!? trying to understand the Istriot text.
|
|
|
Post by taqarin on Jan 31, 2009 18:52:56 GMT -5
you people are boring... when something exciting happens, you suppress it straight away... like that topic where Anittas and RuseBg argued about who's the cooler loser.. booooo
|
|
|
Post by meltdown711 on Jan 31, 2009 21:04:04 GMT -5
Oricum means anyhow or anyway. It's composed from ori (or) and cum (pronounced coom) which derives from Latin quomo and means how. Lol, cum is just a Latin 2nd declesion masculine acc. ending, neuter nom. and acc. and third declension genitive plural ending. Oricum is a transliteration of the Greek neuter noun Orikon...
|
|
|
Post by jerryspringer on Jan 31, 2009 21:32:54 GMT -5
Oricum means anyhow or anyway. It's composed from ori (or) and cum (pronounced coom) which derives from Latin quomo and means how. Lol, cum is just a Latin 2nd declesion masculine acc. ending, neuter nom. and acc. and third declension genitive plural ending. Oricum is a transliteration of the Greek neuter noun Orikon... I don't know what you're talking about. Oricum is a word made of by ori and cum. I gave you the definitions for each. You can consult Dexonline.ro to have it verified. dexonline.ro/search.php?cuv=oricumdexonline.ro/search.php?cuv=oridexonline.ro/search.php?cuv=cum
|
|
|
Post by arumani on Feb 21, 2009 8:05:14 GMT -5
istro-romanii din croatia foarte puternic familie si popor, afara de limba e istro-romaneasca nu solid limba scuzati. ti totdeauna a sti aromaneasca e solid limba.
|
|