|
Post by diurpaneus on Sept 20, 2009 4:52:30 GMT -5
Du verreckte stärne-cheib, nid laufe hüt de verreckt hergotts-cheib! verreckt süücheib! du verreckte cheib, was?
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 5:10:17 GMT -5
heißt verrecke "verdammte"? Was ist cheib? Übersetz mal alles, ich versteh sogut wie nix. ;D
|
|
|
Post by diurpaneus on Sept 20, 2009 5:23:39 GMT -5
Was ist cheib? Übersetz mal alles, ich versteh sogut wie nix. ;D Ich glaube dass "verreckt" sowas wie "kaput" bedeutet. Ne? ;D " Du verreckter Sternen-kerl, willst heute nicht anspringen du verreckter Herrgotts-kerl. Verreckter Sau-kerl. du verreckter Kerl, was?" btw, heute ist mein Geburtstag
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 5:29:49 GMT -5
Macht Sinn. Verreckt heißt ja auf hochdeutsch verstorben/gestorben: entsprechend ist es aber nur auf Lebewesen anwendbar. In Rumänien scheint man den Anwendungsbereich auch auf Sachen auszudehnen. Und interessant ist auch, dass Cheib Kerl heißt, schließlich heißt Weib im Hochdeutschen Frau. Wieder was gelernt.
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 5:30:25 GMT -5
Alles Gute!!! Wie alt geworden? Machst du Party?
|
|
|
Post by Arxileas on Sept 20, 2009 5:36:05 GMT -5
Dus put ...
Does this mean anything in German ? =)
|
|
|
Post by diurpaneus on Sept 20, 2009 5:42:31 GMT -5
Alles Gute!!! Wie alt geworden? Machst du Party? Danke. 24 bin ich geworden. Spaeter lass ich die Sau raus mit ein paar Freunden ich meine Stammkneipe PS: Der Bauer flucht auf schweizerisch-detusch. Hier kannste die Siebenbuergische Deutsche Mundart hoeren: Verstehste etwas?
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 5:48:56 GMT -5
Kein Wort. Nur am Anfang, wo er normal spricht verstehe ich ihn. Ich wohn ja in Hessen, da sprechen die Menschen zu 99% auf hochdeutsch und selbst der hessische Dialekt ist relativ gut zu verstehen.
No Arxillea, it doesnt mean anything as far as I know.
|
|
|
Post by Arxileas on Sept 20, 2009 5:52:23 GMT -5
A typo my bad. Meant to say Das Boot
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 6:02:28 GMT -5
das boot means "the boat".
|
|
|
Post by Arxileas on Sept 20, 2009 6:06:21 GMT -5
Exalt for you...
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 6:07:26 GMT -5
lol was it so important?
|
|
|
Post by Arxileas on Sept 20, 2009 6:11:26 GMT -5
Yes ! A long story from one of my trips to Germany...Maybe another time ?
|
|
|
Post by Kastorianos on Sept 20, 2009 6:14:44 GMT -5
opos thes.
|
|
Kanaris
Amicus
This just in>>>> Nobody gives a crap!
Posts: 9,589
|
Post by Kanaris on Sept 20, 2009 9:24:40 GMT -5
Probably saw the movie 'Das Boot"..... ;D
|
|
|
Post by Arxileas on Sept 22, 2009 2:58:57 GMT -5
^ I never knew of such movie ! I'll check it out one day.
|
|