Post by ivo on Nov 5, 2009 0:43:58 GMT -5
So I look at my inbox on the forum and wouldn't you know it I have a new message from our friend Pavel.
The message reads:
"You are not Bulgarian brother of mine, you some some Albanijan dog, go beg for money in Italia where your family belong
Pozdrav "albanijan" ot Sofie,
Pavel"
This guy claims to be Bulgarian, but this is not the way a Bulgarian would normally talk. So I'm guessing that one of our Serbian friends has gotten so offended by our recent exchanges that he decided to create a clone user. Heh, Pyrro is that you?
Anyway, if Pavel would be kind enough to verify his identity by translating the following to English that would be great.
Â÷åðà òàêà êîôòè ñå îìàçàõìå íàïðàî áÿõìå ìàò, êà÷èõìå ñå íà ÷åðåøàòà.. ïàäíàõìå.. è ïàê ñå ôàíàõìå äà ÿ êàòåðèì. È òàÿ ñóòðèí ñå äèãàì àç â 7:30 è ñè âèêàì 'ìàààìó äåààààà' ïà ñúì íà áà÷. Êàêòî è äà å äå, ïóñêàì àç òåëåâèçîðà äà ñêèàì êî å âðåìåòî è ãëåàì åíà ìíî, ìà ìíîîîî ÿêà ìàöêà.. è ñè âèêàì; 'òàÿ ñàìî äà ìè ïàäíå, òàêà ÿêî øà è ãî íà-äúðìóëÿ ÷å íàïðàî êîôòè øà ìè ñòàíå'. È êàêâî äà íàïðàà, îäàðèõ åíà áúðçà ïðåäè äà òðúãíà è ñå çàïúòèõ íà âúí êúì ìîÿ òàðàëÿñíèê êîéòî åäâà âúðâè. Íà ïúò çà áà÷êàíåòî ìèíàõ è ïðåç åäèí àâåð.. áåøå ìè ãåïèë çàïàëêàòà ïðåäíàòà âå÷åð è èñêàõ äà äðúïíà åäíà ïî ïúòÿ. È òè Ñðúáñêî êîïåëå òúïî, ìîæåø äà êëåêíåø è äà ìè íàïðàèø åäèí îõëþ áîõëþ íà êîñìàòèòå ìàäóðè.
Oh, and try to respond quickly as otherwise I'd assume that you have a Bulgarian friend helping you with the translation.
À ïúê àêî ñëó÷àéíî ñè Áúëãàðèí, ìíîãî ùå ñå ó÷óäà áðàò. Çàùîòî çà íàñ Áúëãàðèòå, Ñúðáè, Ãúðöè, Òóðöè è âñéî âëèçàò â åäíà êàòåãîðèÿ.
The message reads:
"You are not Bulgarian brother of mine, you some some Albanijan dog, go beg for money in Italia where your family belong
Pozdrav "albanijan" ot Sofie,
Pavel"
This guy claims to be Bulgarian, but this is not the way a Bulgarian would normally talk. So I'm guessing that one of our Serbian friends has gotten so offended by our recent exchanges that he decided to create a clone user. Heh, Pyrro is that you?
Anyway, if Pavel would be kind enough to verify his identity by translating the following to English that would be great.
Â÷åðà òàêà êîôòè ñå îìàçàõìå íàïðàî áÿõìå ìàò, êà÷èõìå ñå íà ÷åðåøàòà.. ïàäíàõìå.. è ïàê ñå ôàíàõìå äà ÿ êàòåðèì. È òàÿ ñóòðèí ñå äèãàì àç â 7:30 è ñè âèêàì 'ìàààìó äåààààà' ïà ñúì íà áà÷. Êàêòî è äà å äå, ïóñêàì àç òåëåâèçîðà äà ñêèàì êî å âðåìåòî è ãëåàì åíà ìíî, ìà ìíîîîî ÿêà ìàöêà.. è ñè âèêàì; 'òàÿ ñàìî äà ìè ïàäíå, òàêà ÿêî øà è ãî íà-äúðìóëÿ ÷å íàïðàî êîôòè øà ìè ñòàíå'. È êàêâî äà íàïðàà, îäàðèõ åíà áúðçà ïðåäè äà òðúãíà è ñå çàïúòèõ íà âúí êúì ìîÿ òàðàëÿñíèê êîéòî åäâà âúðâè. Íà ïúò çà áà÷êàíåòî ìèíàõ è ïðåç åäèí àâåð.. áåøå ìè ãåïèë çàïàëêàòà ïðåäíàòà âå÷åð è èñêàõ äà äðúïíà åäíà ïî ïúòÿ. È òè Ñðúáñêî êîïåëå òúïî, ìîæåø äà êëåêíåø è äà ìè íàïðàèø åäèí îõëþ áîõëþ íà êîñìàòèòå ìàäóðè.
Oh, and try to respond quickly as otherwise I'd assume that you have a Bulgarian friend helping you with the translation.
À ïúê àêî ñëó÷àéíî ñè Áúëãàðèí, ìíîãî ùå ñå ó÷óäà áðàò. Çàùîòî çà íàñ Áúëãàðèòå, Ñúðáè, Ãúðöè, Òóðöè è âñéî âëèçàò â åäíà êàòåãîðèÿ.