|
Post by Caslav Klonimirovic on Jan 28, 2011 8:29:38 GMT -5
If you have any inter-ethnic or perhaps even inter-regional songs post them... I mean songs of your ethnicity that mention another ethnicity.
I wondered how much of this kind of thing is out there after recently hearing this song about a Vlach woman and a Serbian man...
Izvorinka Milošević - Ja Vlajna, a ti Srbijanac
Ti mi kazeš da sam lepa, kao ruža sa planine, da mi ravne nigde nema, od Morave do Krajine.
You tell me I'm beautiful, like a rose from the mountain, Cuz on the plains I'm knowhere to be found, From Morava to the Krajina.
Ja vlajna, a ti srbijanac, zaigrajmo vlaško il` moravac.
I'm a Vlach lady, you're a Srbijanac We'll dance Vlach or Morava
Devojka sam Vlaske krvi, i kad volim sve ću dati, u mom srcu sad si prvi, a već sutra, ko ce znati.
I'm a lady of Vlach blood, And when I love I'll give you my all, In my heart you are my first, But tomorrow, who knows,
Ti sakrivaš ljubav svoju, al` ti blista rumen s` lica, zapamtićes srbijance, kako ljubi vlajinica.
You hide your love, But your face is rosy, You'll remember Srbijanac, The kiss of a Vlach lady.
|
|
|
Post by Croatian Vanguard on Jan 28, 2011 8:44:21 GMT -5
Nice, finally a cool thread. M.P. Thompson - Grkinja ( Greek girl) I'm looking for an online video to the following song: Dragi moji prijatelji Reći ću vam sad Što se nisam oženio Dok sam bio mlad Imao sam djevojaka Na sve četiri strane Al ni jednu ne oženih Imale su mane Imao sam Zagorku Lijepa kao vila Morao sam je ostaviti Jer je puno pila Imao sam Slavonku Ljepotica bijela Morao sam je ostaviti Jer je puno jela Imao sam Prigorku Ne bi niš od toga Morao sam je ostaviti Psovala mi Boga Imao sam Međimurku Nisam imao mira Od prejake hrane Zelja i krumpira Imao sam Ličanku Dražesna je mala Morao sam je ostaviti Kuhat nije znala Imao Kordunašicu E moj dragi Bogo Bila jako ljubomorna Nikud nisam mogo Imao sam Istrijanku Ko zelena trava Morao sam je ostaviti Glede nekih prava Imao sam Dalmatinku Ljepotica crna Morao sam je ostaviti Lutala kao srna Imao sam Goranku Ko zelena gora Kako ona kaže Tako biti mora Imao sam Podravku Ko jabuka slatka Ali s njom je ljubav Bila jako kratka Probao sam dijasporu Kako ona diše Tamo sam se jadan Razočarao više Imao sam Slovenku To su loše vijesti Morao sam puno radit Ali malo jesti Imao sam Makedonku To je poput zmije Za krevet je super Za kuhinju nije Imao sam Crnogorku Neke čudne mode Morao sam je ostaviti Spavala do podne Imao sam Hercegovku Nije dala na se Volila politiku Priko više ZNA SE Imao sam Bosanku Golubica bijela I po danu i po noći Kuća puna sijela.
|
|
|
Post by Caslav Klonimirovic on Jan 28, 2011 9:16:09 GMT -5
Zdravko Colic - Madjarica (Hungarian Girl) 1981
Fuck I tried translating but couldn't do it on this one. It's just about coming across a Hungarian babe sweet like a lolly.
|
|
|
Post by Caslav Klonimirovic on Jan 28, 2011 9:20:44 GMT -5
haha beauty never heard this. Croat singing about a Greek girl f**king him over.
|
|
|
Post by rusebg on Jan 28, 2011 9:33:11 GMT -5
This is a song about Pitu Guli, half-Albanian, half-Vlah but hardcore Bulgarian in spirit.
|
|
ivo
Amicus
Posts: 2,712
|
Post by ivo on Jan 28, 2011 10:53:39 GMT -5
I've seen pictures of him, but I didn't know Pitu Guli was half-Albanian, half-Vlah. He was a great Bulgarian hero.
|
|
|
Post by terroreign on Jan 28, 2011 11:43:54 GMT -5
Rade - Nice Thompson!! ;D This track ain't exactly about another ethnicity but it describes me one summer
|
|
|
Post by Croatian Vanguard on Jan 29, 2011 7:20:00 GMT -5
Vinko Brnada - Kad Pjevaju Veseli Bosanci
And for the seljaci - Hej Licanko ( Bosanka is singing as a Licanka lol) The end is the best part at 3:10.
|
|
|
Post by terroreign on Jan 30, 2011 2:00:05 GMT -5
|
|