ioan
Amicus
Posts: 4,162
|
Post by ioan on Sept 16, 2011 4:24:08 GMT -5
pyrro, nice try to lecture me on my NATIVE language (including the serbanized Bulgarian dialect), but your attempt is laughable (as always).
|
|
Kralj Vatra
Amicus
Warning: Sometimes uses foul language & insults!!!
20%
Posts: 9,814
|
Post by Kralj Vatra on Sept 16, 2011 5:33:45 GMT -5
|
|
|
Post by terroreign on Sept 16, 2011 5:38:20 GMT -5
Aha, so you accept they are different languages? If you do you ll agree that we are both different ethnicities, because we have different languages. In China the official languages are much more but those people were very much one entity in their history, while Bulgaria and Serbia were always different states (except for a short time when Serbia was a Bulgarian province). I get why you understand Torlakian - as I told you its a SERBANIZED Bulgarian - lots of serbian lexic are artificially introduced for centuries so of course you understand it (you ve lived with the Torlaks in the same state for couple of centuries), but I m sure its still sounds foreign at the core (grammer can not be changed easily as lexic - even for centuries). no, the point i was making with that is...if i can understand torlakian & by default, bulgarian then imagine other ethnicities that have dialects that are not in any way mutually intelligible (as in china or india). which means we definitely are the same ethnicity, just old european politics divided us.
|
|
Kralj Vatra
Amicus
Warning: Sometimes uses foul language & insults!!!
20%
Posts: 9,814
|
Post by Kralj Vatra on Sept 16, 2011 5:43:22 GMT -5
Aha, so you accept they are different languages? If you do you ll agree that we are both different ethnicities, because we have different languages. In China the official languages are much more but those people were very much one entity in their history, while Bulgaria and Serbia were always different states (except for a short time when Serbia was a Bulgarian province). I get why you understand Torlakian - as I told you its a SERBANIZED Bulgarian - lots of serbian lexic are artificially introduced for centuries so of course you understand it (you ve lived with the Torlaks in the same state for couple of centuries), but I m sure its still sounds foreign at the core (grammer can not be changed easily as lexic - even for centuries). no, the point i was making with that is...if i can understand torlakian & by default, bulgarian then imagine other ethnicities that have dialects that are not in any way mutually intelligible (as in china or india). which means we definitely are the same ethnicity, just old european politics divided us. we had problems in bulgaria. the definite article and heavy usage of russian words make it hard to understand. in makedonia, things are much easier.... torlakian from leskovac, nis (no article, usage of accusative, vocative) almost 99% intelligibility...
|
|