Croatian Article: Albanian Pot supplying Balkans and Europe
Oct 12, 2018 20:33:30 GMT -5
Pyrros likes this
Post by Emperor AAdmin on Oct 12, 2018 20:33:30 GMT -5
Some translation parts from the article:
===
-Impoverished citizens create a business out of illegal marijuana that accounts for half of the Albania's GDP
===
-According to some estimates, the illegal marijuana market in Albania is roughly around five billion euros a year,
which is half of Albania's GDP, and this amount is worth 900 tons of marijuana, which Albania produces annually.
===
One villager:
-""I produced about 350 kilograms of marijuana. This year almost every house in the village planted cannabis. In this area alone, tonnes and tons of cannabis are produced. ""
-""I pay 20 percent to the police. Everyone has to pay. If you do not pay them, you go to jail, "he explains, and then begins to justify himself."
-""This is our curse. We have no jobs, and whatever else we plant, there is no profit. I know that what I'm doing is not good and that it is illegal, but I have no choice. ""
===
-For decades, Albanians lived under the harsh, closed regime of Enver Hoxha, and after the fall of communism, a period marked by public unrest and accelerated growth of organized crime followed. Twenty-five years have passed since then, but unemployment is still high, and corruption is so widespread that businesses with an illegal marijuana just bloom.
===
The police found more than four tons of cannabis in the warehouse, which could be sold in Italy on the street for about six million euros. Interior Minister Saimir Tahiri said that in 2013, when the ministry took over, he began planning a major campaign against illegal cannabis cultivation.
.
For the plan to free Albania from the image of the main state for the production of marijuana, the Albanian government received support from the Italian government, which even pays the Albanian government to record the situation from the air and monitor where all the plantations are.
.
In the last three years, production has fallen by some 30 percent, and this is actually the result of one of the largest police operations in 2014, when a large and well-established marijuana factory in Lazarat was destroyed, a site in the south that was once infamous and known as the drug capital of Europe.
.
However, the Italians have slightly different statistics that indicate that in the last year the area of plantations of marijuana in Albania increased five times, and some areas in Albania this year for the first time entered this "business".
.
For the plan to free Albania from the image of the main state for the production of marijuana, the Albanian government received support from the Italian government, which even pays the Albanian government to record the situation from the air and monitor where all the plantations are.
.
In the last three years, production has fallen by some 30 percent, and this is actually the result of one of the largest police operations in 2014, when a large and well-established marijuana factory in Lazarat was destroyed, a site in the south that was once infamous and known as the drug capital of Europe.
.
However, the Italians have slightly different statistics that indicate that in the last year the area of plantations of marijuana in Albania increased five times, and some areas in Albania this year for the first time entered this "business".
The reason that cannabis production is so successful is corruption. From 2013 to date, as many as 3,000 police officers have been under investigation for bribe-taking, which is about 20 percent of the total number of police officers in Albania.
The second reason that this is difficult to eradicate is that it is paid well, and no one informs police. Cannabis hand-pickers and other workers earn twenty euros a day, and one waiter stated he makes three times more on cannabis jobs than in his coffee shop as a waiter.
====
However, what the Albanians are most concerned about is how this illegal industry affects young people, who are impatient in awaiting a better life, and from the example of their parents see that he does not come to Albania so soon.
"There are a lot of young people in prison for marijuana, but they are mostly victims. They think that with it a lot of money and the cultivation of illegal marijuana has not brought us any kind of work culture, it only showed how many people are desperate and have no faith in a better future, "said Catholic priest Gjerg Meta, adding that the turbulent Albanian past, communism and crime almost destroyed every chance that Albania gets the chance to become a country of prosperity.
"There are a lot of young people in prison for marijuana, but they are mostly victims. They think that with it a lot of money and the cultivation of illegal marijuana has not brought us any kind of work culture, it only showed how many people are desperate and have no faith in a better future, "said Catholic priest Gjerg Meta, adding that the turbulent Albanian past, communism and crime almost destroyed every chance that Albania gets the chance to become a country of prosperity.
===
Zarađuju milijarde od marihuane koja se dila i po Hrvatskoj
October 10th, 2018 | Comments Off
Osiromašeni građani od ilegalne marihuane stvorili su biznis koji iznosi pola državnog BDP-a
Pored šljunčane ceste u malom selu sjeverno od Tirane nalazi se napola sagrađena kuća od cigle. Stoji sama i izgleda napušteno, ali ona je sve samo ne prazna. Iz nje dolazi slatkasti miris koji otkriva čemu ta kuća služi: proizvodnji kanabisa. Unutra je gotovo cijeli pod prekriven suhim pupoljcima marihuane.
“Tu ima oko dvadeset kilograma marihuane”, kaže vlasnik kuće, dvadesetogodišnjak u uskim trapericama, duksici i tenisicama. On je jedan od tisuće Albanaca koji zarađuje na marihuani, biznisu koji je u Albaniji doživio veliki boom u posljednje vrijeme.
U Albaniji kilogram marihuane, koja je tamo ilegalna, košta između 100 i 200 eura, dok primjerice u Italiji postiže cijenu od čak 1.500 eura. Većina proizvedene marihuane u Albaniji se krijumčari preko sjevera, odnosno Crne Gore i dobar dio onoga što dođe do Crne Gore završi kod kupaca u Hrvatskoj, na jugu prema Grčkoj, te sa zapadne strane preko Jadranskog mora u Italiju. Naime, onog trenutka kada marihuana iz Albanije dođe u Italiju ili Hrvatsku, vrlo se lako ‘dila’ dalje u šengenskoj zoni.
U Albaniji tržište marihuane je vrlo “tanko”, odnosno broj konzumenata je toliko mali da se praktički sve što se proizvede prokrijumčari na tržišta regije i Europe.
Prema nekim procjenama, ilegalno tržište marihuane u Albaniji teško je oko pet milijardi eura godišnje, što je pola albanskog BDP-a, a taj iznos vrijedi za 900 tona marihuane, koliko ga Albanija godišnje i proizvede.
Onih 20 kilograma koje sugovornik BBC-ja drži na podu svoje oronule kuće nije sva marihuana koju ima.
“Proizveo sam oko 350 kilograma marihuane. Ove godine je skoro svaka kuća u selu zasadila kanabis. Samo na ovom području je proizvedeno tone i tone kanabisa.”
Osim što proizvodi tone kanabisa, on zapošljava i 15 ljudi koji ga beru i procesuiraju, a njegove plantaže čuvaju naoružani čuvari. Iako novinarima priča kako je on tu glavni, vrlo vjerojatno pripada nekom većem lancu. Na novinarsko pitanje kako to da, ako već cijelo selo sadi marihuanu, nisu imali nijednu policijsku raciju, mladić odgovara:
“Policiji plaćam 20 posto. Svi moraju platiti. Ako im ne platiš, ideš u zatvor”, objašnjava, a potom se počinje braniti.
“Ovo je naše prokletstvo. Nemamo posla, a što god drugo da zasadimo od toga nema nikakve zarade. Znam da ovo što radim nije dobro i da je protuzakonito, ali nemam drugog izbora.”
Albanci su desetljećima živjeli pod surovim, zatvorenim režimom Envera Hoxhe, a nakon pada komunizma uslijedio je period obilježen javnim nemirima i ubrzanim rastom organiziranog kriminala. Dvadeset pet godina je otada prošlo, ali nezaposlenost je još uvijek velika, a korupcija je do te mjere rasprostranjena da biznis s ilegalnom marihuanom samo cvjeta.
Vlada je doduše imala nekakvog uspjeha u borbu s ilegalnom industrijom, pa su tako samo ove godine uništili čak dva milijuna stabljika marihuna, a sada kada je završena sezona ‘berbe’, policija je fokusirana na zapljenu, obzirom da je sada vrijeme kada se ‘roba’ krijumčari izvan Albanije.
Neke od zapljena nadmašile su sva očekivanja. U ogromnom skladištu u gradu Rrëshenu ima toliko marihuane da doslovno ispada iz vrata i prozora.
Usred tog mora trave stoji Agron Cullhaj, policijski inspektor koji novinarima BBC-ja otkriva kako je to najveća zapljena marihuane ikada u tom dijelu Albanije.
Policija je u skladištu zatekla više od četiri tone kanabisa, koja se u Italiji na ulici mogla prodati za oko šest milijuna eura. Ministar unutarnjih poslova Saimir Tahiri je rekao kako je 2013., kada je preuzeo ministarstvo počeo planirati veliku akciju protiv ilegalnog uzgoja kanabisa.
Za plan da Albaniju oslobodi imidža glavne države za proizvodnju marihuane, albanska vlada je dobila podršku i talijanske vlade, koja čak plaća albanskoj vladi da iz zraka snima situaciju i nadgleda gdje se sve nalaze plantaže.
U posljednje tri godine proizvodnja je pala za nekih 30 posto, a to je zapravo rezultat jedne od najvećih policijskih operacija 2014. kada je uništena velika i jako dobro uhodana tvornica marihuane u Lazaratu, mjestu na jugu koje je svojevremeno bilo ozloglašeno i poznato kao glavni grad droge u Europi.
No, Talijani imaju malo drukčiju statistiku koja govori da se u posljednjih godinu dana površina plantaža marihuane u Albaniji povećala pet puta, te su neka područja u Albaniji ove godine prvi put ušla u ovaj ‘biznis’.
Razlog zbog čega je proizvodnja kanabisa tako uspješna je korupcija. Od 2013. godine do danas čak 3.000 policajaca je pod istragom zbog primanja mita, što je oko 20 posto ukupnog broja policajaca u Albaniji.
Drugi razlog zbog kojeg je ovo teško iskorijeniti je taj što se dobro plaća, pa nitko policiji ništa ne druka. Berači i ostali radnici zarađuju po dvadeset eura dnevno, a jedan konobar je ispričao da mjesečno zaradi tri puta više na poslovima s kanabisom nego u kafiću.
On živi u predgrađu Tirane u koje su se početkom devedesetih, prilikom pada komunizma, doselile brojne obitelji iz ruralnih područja.
Došli su tu prije dvadeset godina naći posao i mnogi ga još uvijek traže, a posao s marihuanom mnogima od njih je uletio kao naručen.
“U četiri ujutro ovdje možete vidjeti gomilu ljudi koja ide ‘na posao’. Ulice su pune muškaraca, žena i mladih ljudi, čak i djece koje dočekuju kombiji i odvoze ih na plantaže.”
Mnogi kažu kako policija najčešće hvata siromašne radnike koji samo beru marihuane, dok velike ribe uglavnom prolaze neokrznute. Ministar Tahiri tvrdi da to baš nije tako i da se trenutno na sudovima vodi 1600 kriminalnih istraga protiv krijumčara.
Međutim, ono što Albance ipak najviše brine je kako ova ilegalna industrija utječe na mlade, koji su nestrpljivi u isčekivanju boljeg života, a iz primjera svojih roditelja vide da on u Albaniju ne dolazi tako brzo.
“Jako je puno mladih u zatvoru zbog marihuane, ali oni su uglavnom žrtve. Oni misle kako s time mogu puno novca i uzgajanje ilegalne marihuane nam nije donijelo nikakvu kulturu rada, već je samo pokazalo koliko su ljudi očajni i nemaju vjere u bolju budućnost”, ispričao je katolički svećenik Gjergj Meta i dodaje kako je turbulentna albanska prošlost, komunizam i kriminal gotovo uništili svaku šansu da Albanija dobije priliku postati zemlja prosperiteta.
October 10th, 2018 | Comments Off
Osiromašeni građani od ilegalne marihuane stvorili su biznis koji iznosi pola državnog BDP-a
Pored šljunčane ceste u malom selu sjeverno od Tirane nalazi se napola sagrađena kuća od cigle. Stoji sama i izgleda napušteno, ali ona je sve samo ne prazna. Iz nje dolazi slatkasti miris koji otkriva čemu ta kuća služi: proizvodnji kanabisa. Unutra je gotovo cijeli pod prekriven suhim pupoljcima marihuane.
“Tu ima oko dvadeset kilograma marihuane”, kaže vlasnik kuće, dvadesetogodišnjak u uskim trapericama, duksici i tenisicama. On je jedan od tisuće Albanaca koji zarađuje na marihuani, biznisu koji je u Albaniji doživio veliki boom u posljednje vrijeme.
U Albaniji kilogram marihuane, koja je tamo ilegalna, košta između 100 i 200 eura, dok primjerice u Italiji postiže cijenu od čak 1.500 eura. Većina proizvedene marihuane u Albaniji se krijumčari preko sjevera, odnosno Crne Gore i dobar dio onoga što dođe do Crne Gore završi kod kupaca u Hrvatskoj, na jugu prema Grčkoj, te sa zapadne strane preko Jadranskog mora u Italiju. Naime, onog trenutka kada marihuana iz Albanije dođe u Italiju ili Hrvatsku, vrlo se lako ‘dila’ dalje u šengenskoj zoni.
U Albaniji tržište marihuane je vrlo “tanko”, odnosno broj konzumenata je toliko mali da se praktički sve što se proizvede prokrijumčari na tržišta regije i Europe.
Prema nekim procjenama, ilegalno tržište marihuane u Albaniji teško je oko pet milijardi eura godišnje, što je pola albanskog BDP-a, a taj iznos vrijedi za 900 tona marihuane, koliko ga Albanija godišnje i proizvede.
Onih 20 kilograma koje sugovornik BBC-ja drži na podu svoje oronule kuće nije sva marihuana koju ima.
“Proizveo sam oko 350 kilograma marihuane. Ove godine je skoro svaka kuća u selu zasadila kanabis. Samo na ovom području je proizvedeno tone i tone kanabisa.”
Osim što proizvodi tone kanabisa, on zapošljava i 15 ljudi koji ga beru i procesuiraju, a njegove plantaže čuvaju naoružani čuvari. Iako novinarima priča kako je on tu glavni, vrlo vjerojatno pripada nekom većem lancu. Na novinarsko pitanje kako to da, ako već cijelo selo sadi marihuanu, nisu imali nijednu policijsku raciju, mladić odgovara:
“Policiji plaćam 20 posto. Svi moraju platiti. Ako im ne platiš, ideš u zatvor”, objašnjava, a potom se počinje braniti.
“Ovo je naše prokletstvo. Nemamo posla, a što god drugo da zasadimo od toga nema nikakve zarade. Znam da ovo što radim nije dobro i da je protuzakonito, ali nemam drugog izbora.”
Albanci su desetljećima živjeli pod surovim, zatvorenim režimom Envera Hoxhe, a nakon pada komunizma uslijedio je period obilježen javnim nemirima i ubrzanim rastom organiziranog kriminala. Dvadeset pet godina je otada prošlo, ali nezaposlenost je još uvijek velika, a korupcija je do te mjere rasprostranjena da biznis s ilegalnom marihuanom samo cvjeta.
Vlada je doduše imala nekakvog uspjeha u borbu s ilegalnom industrijom, pa su tako samo ove godine uništili čak dva milijuna stabljika marihuna, a sada kada je završena sezona ‘berbe’, policija je fokusirana na zapljenu, obzirom da je sada vrijeme kada se ‘roba’ krijumčari izvan Albanije.
Neke od zapljena nadmašile su sva očekivanja. U ogromnom skladištu u gradu Rrëshenu ima toliko marihuane da doslovno ispada iz vrata i prozora.
Usred tog mora trave stoji Agron Cullhaj, policijski inspektor koji novinarima BBC-ja otkriva kako je to najveća zapljena marihuane ikada u tom dijelu Albanije.
Policija je u skladištu zatekla više od četiri tone kanabisa, koja se u Italiji na ulici mogla prodati za oko šest milijuna eura. Ministar unutarnjih poslova Saimir Tahiri je rekao kako je 2013., kada je preuzeo ministarstvo počeo planirati veliku akciju protiv ilegalnog uzgoja kanabisa.
Za plan da Albaniju oslobodi imidža glavne države za proizvodnju marihuane, albanska vlada je dobila podršku i talijanske vlade, koja čak plaća albanskoj vladi da iz zraka snima situaciju i nadgleda gdje se sve nalaze plantaže.
U posljednje tri godine proizvodnja je pala za nekih 30 posto, a to je zapravo rezultat jedne od najvećih policijskih operacija 2014. kada je uništena velika i jako dobro uhodana tvornica marihuane u Lazaratu, mjestu na jugu koje je svojevremeno bilo ozloglašeno i poznato kao glavni grad droge u Europi.
No, Talijani imaju malo drukčiju statistiku koja govori da se u posljednjih godinu dana površina plantaža marihuane u Albaniji povećala pet puta, te su neka područja u Albaniji ove godine prvi put ušla u ovaj ‘biznis’.
Razlog zbog čega je proizvodnja kanabisa tako uspješna je korupcija. Od 2013. godine do danas čak 3.000 policajaca je pod istragom zbog primanja mita, što je oko 20 posto ukupnog broja policajaca u Albaniji.
Drugi razlog zbog kojeg je ovo teško iskorijeniti je taj što se dobro plaća, pa nitko policiji ništa ne druka. Berači i ostali radnici zarađuju po dvadeset eura dnevno, a jedan konobar je ispričao da mjesečno zaradi tri puta više na poslovima s kanabisom nego u kafiću.
On živi u predgrađu Tirane u koje su se početkom devedesetih, prilikom pada komunizma, doselile brojne obitelji iz ruralnih područja.
Došli su tu prije dvadeset godina naći posao i mnogi ga još uvijek traže, a posao s marihuanom mnogima od njih je uletio kao naručen.
“U četiri ujutro ovdje možete vidjeti gomilu ljudi koja ide ‘na posao’. Ulice su pune muškaraca, žena i mladih ljudi, čak i djece koje dočekuju kombiji i odvoze ih na plantaže.”
Mnogi kažu kako policija najčešće hvata siromašne radnike koji samo beru marihuane, dok velike ribe uglavnom prolaze neokrznute. Ministar Tahiri tvrdi da to baš nije tako i da se trenutno na sudovima vodi 1600 kriminalnih istraga protiv krijumčara.
Međutim, ono što Albance ipak najviše brine je kako ova ilegalna industrija utječe na mlade, koji su nestrpljivi u isčekivanju boljeg života, a iz primjera svojih roditelja vide da on u Albaniju ne dolazi tako brzo.
“Jako je puno mladih u zatvoru zbog marihuane, ali oni su uglavnom žrtve. Oni misle kako s time mogu puno novca i uzgajanje ilegalne marihuane nam nije donijelo nikakvu kulturu rada, već je samo pokazalo koliko su ljudi očajni i nemaju vjere u bolju budućnost”, ispričao je katolički svećenik Gjergj Meta i dodaje kako je turbulentna albanska prošlost, komunizam i kriminal gotovo uništili svaku šansu da Albanija dobije priliku postati zemlja prosperiteta.