Post by montenegrodeki on Jul 3, 2008 6:52:50 GMT -5
My Serbian is a little rusty, can somebody gimme a quick translation, my clan is Pješivci.
Also does anybody else know of any foreign people who came or inhabited Montenegro in the past.
They say there are some scottish decedents like that Stevan faddy who sang for Montenegro in Eurovision, he is a descendent of a Scottish crusader and also the blacks of Ulcinj who were pirates from Morocco, surely if we had pirates from Morocco then we would have pirates from other nations too, or people who came on land after shipwrecks.
Španji (Špani). – Ime nekim predslavenskim plemenima ili narodu nastanjenom u vremenu dolaska slavenskih plemena pred kraj prvog tisuæljeæa i kasnije u podruèjima današnje Crne Gore, iza kojih su, navodno, ostali napuštena groblja i gradine, u narodu, naroèito meðu Pješivcima, poznate kao 'španjska' . U trag im je teško uæi, dok kao njihove potomke predanja spominju Mataruge, Krièe, Macure, Mataguže, Bukumire i Malonšiæe. Meðu Pješivcima navodno je bratstvo Šulende španjskoga porijekla. Samo ime Pješivaca dolazi od plješiv - æelav, a odnosilo bi se vjerojatno na razne oronime golih brda, odnosno na prastanovnike tih brda 'golobrðane'. Naziv Pješivac, nastao od praslavenskog pleš – calvities (æelavac, ili onaj koji je bez kose), vjerojatno je preuzet od ovih oronima i saèuvano u plemenu Pješivaca.
Ukoliko su Šulende doista porijeklom Španji, tada bi njihovi potomci bile obitelji u selima Pješivaèki Mali Do i Bogdašiæi, danas poznati kao Antonoviæi i Milunoviæi, ima ih u ili blizu Ulcinja, a i iseljenih u Sjedinjene Države. Spominjanje imena Malonšiæa, koji se uz Pješivce spominju u 15. stoljeæu kao jedno od plemena koje je poteklo os Španja, išlo bi u prilog da su Šulende njihovi moguæi ostaci. Pleme Bukumiri živi tek u sjeæanjima na tragièni nestanak u nekom masakru kod Bukumirskog jezera. Iza ovog tajanstvenog naroda ostali su kiljani (nadgrobni spomenici) rasuti na Momonjevu, i tu su negdje u blizini navodno sahranjeni nesretni Bukimiri. Njih kasnije nasljeðuju Kuèi. Sliènu sudbinu doživjeli su i Mataguži, koji su se takoðer poubijali na brdu Cafi od Nikica u nekom meðusobnom obraèunu kao i Bukumiri. Na širokoj zaravni zvanoj Jezera i Sinjajevini živjeli su Krièi. Tu se još nalazi Krièaèko polje, nazvano u spomen na njih. Sve do sredine 12 stoljeæa živjeli su u dolini Tare, odakle su ih potisnuli Drobnjaci, i zbog ispaše stoke, i možda razlièitih strana u tursko-mletaèkom ratu, ušli sa njima u sukob. Boj je bio veoma žestok i krvav, pa je kod sela Gornja Bukovica jedan izvor dobio ime Krvavac. Danas još nalazimo na ime Bukumira, kao porodièno ime, ali nije moguæe utvrditi, potièu li oni stvarno od ovog drevnog naroda.
Also does anybody else know of any foreign people who came or inhabited Montenegro in the past.
They say there are some scottish decedents like that Stevan faddy who sang for Montenegro in Eurovision, he is a descendent of a Scottish crusader and also the blacks of Ulcinj who were pirates from Morocco, surely if we had pirates from Morocco then we would have pirates from other nations too, or people who came on land after shipwrecks.
Španji (Špani). – Ime nekim predslavenskim plemenima ili narodu nastanjenom u vremenu dolaska slavenskih plemena pred kraj prvog tisuæljeæa i kasnije u podruèjima današnje Crne Gore, iza kojih su, navodno, ostali napuštena groblja i gradine, u narodu, naroèito meðu Pješivcima, poznate kao 'španjska' . U trag im je teško uæi, dok kao njihove potomke predanja spominju Mataruge, Krièe, Macure, Mataguže, Bukumire i Malonšiæe. Meðu Pješivcima navodno je bratstvo Šulende španjskoga porijekla. Samo ime Pješivaca dolazi od plješiv - æelav, a odnosilo bi se vjerojatno na razne oronime golih brda, odnosno na prastanovnike tih brda 'golobrðane'. Naziv Pješivac, nastao od praslavenskog pleš – calvities (æelavac, ili onaj koji je bez kose), vjerojatno je preuzet od ovih oronima i saèuvano u plemenu Pješivaca.
Ukoliko su Šulende doista porijeklom Španji, tada bi njihovi potomci bile obitelji u selima Pješivaèki Mali Do i Bogdašiæi, danas poznati kao Antonoviæi i Milunoviæi, ima ih u ili blizu Ulcinja, a i iseljenih u Sjedinjene Države. Spominjanje imena Malonšiæa, koji se uz Pješivce spominju u 15. stoljeæu kao jedno od plemena koje je poteklo os Španja, išlo bi u prilog da su Šulende njihovi moguæi ostaci. Pleme Bukumiri živi tek u sjeæanjima na tragièni nestanak u nekom masakru kod Bukumirskog jezera. Iza ovog tajanstvenog naroda ostali su kiljani (nadgrobni spomenici) rasuti na Momonjevu, i tu su negdje u blizini navodno sahranjeni nesretni Bukimiri. Njih kasnije nasljeðuju Kuèi. Sliènu sudbinu doživjeli su i Mataguži, koji su se takoðer poubijali na brdu Cafi od Nikica u nekom meðusobnom obraèunu kao i Bukumiri. Na širokoj zaravni zvanoj Jezera i Sinjajevini živjeli su Krièi. Tu se još nalazi Krièaèko polje, nazvano u spomen na njih. Sve do sredine 12 stoljeæa živjeli su u dolini Tare, odakle su ih potisnuli Drobnjaci, i zbog ispaše stoke, i možda razlièitih strana u tursko-mletaèkom ratu, ušli sa njima u sukob. Boj je bio veoma žestok i krvav, pa je kod sela Gornja Bukovica jedan izvor dobio ime Krvavac. Danas još nalazimo na ime Bukumira, kao porodièno ime, ali nije moguæe utvrditi, potièu li oni stvarno od ovog drevnog naroda.