|
Post by vinjak on Jul 17, 2008 18:42:30 GMT -5
razumijem.
Izvinite ali uopste nemam pojma sta vam znaci "Razumijem" Dali ste mozda mislili na "Razumem" ?
LOL
|
|
|
Post by ILIRI I MADH on Jul 18, 2008 0:04:27 GMT -5
I speak slavo fyromakaronian and i understand all of those languages, even a little russian!
|
|
|
Post by kapetan on Jul 18, 2008 0:27:09 GMT -5
I also speak a little Albanian But very little.
|
|
|
Post by ILIRI I MADH on Jul 18, 2008 1:03:39 GMT -5
I thought you were albo at first, being that you have a albanian looking guy in your avatar and a albanian sounding nickname!
|
|
libofsha
Amicus
socially inept village idiot who is having a meltdown daily
Posts: 611
|
Post by libofsha on Jul 18, 2008 4:55:28 GMT -5
I speak slavo fyromakaronian and i understand all of those languages, even a little russian! that's nothing to brag about really
|
|
|
Post by kapetan on Jul 18, 2008 14:24:31 GMT -5
I thought you were albo at first, being that you have a albanian looking guy in your avatar and a albanian sounding nickname! Kepetan sounds Albanian? It's just means captain in ours lol. Reference to Husein-keptan Gradascevic. Anyway the guy in my pic is a Bosnian pandur. Not really suprising somethings would be simmilar to the look yiu guys have since both have Islamic/Ottoman influence. But hey one of my ancestors is from Montenegro so you never know
|
|
|
Post by Teuta1975 on Jul 19, 2008 0:42:02 GMT -5
I know Albanian and I can easily understand people from Kosovo and Arvanites in Greece and Arberesh in Italy...
|
|
|
Post by vinjak on Jul 19, 2008 0:46:33 GMT -5
The general consensus here is that most people if they can speak there own language fluently then they can understand different dialects of that language apart from some specific words.
|
|
|
Post by Teuta1975 on Jul 19, 2008 0:49:17 GMT -5
I believe the general consensus is to understand how people have come to be in contact with that language. And explanations are only two:
1. People are the same 2. Those people have been invaded (the case of Spanish in Mexico)
|
|
|
Post by kapetan on Jul 19, 2008 1:29:48 GMT -5
The dialects all have the same root, and it's essentialy the same language with some differences. It doesn't mean THE PEOPLE are exactly the same (as obviosly they aren't religiosly and culturaly and etc.). The language was invented LONG ago, where as the people change constantly and have been changing for the last 100 years.
The language started in a common place and branched out just like people. Just liek the human race.
I doubt anyone is gonna say a croat and a serb are the same thing.
Irish, scottish, american, british etc.. all speak different forms of english....they're all different people.
|
|
|
Post by Teuta1975 on Jul 19, 2008 2:13:13 GMT -5
Exactly Kapetan. Only now the language (Serbo-Croatian) has started to deviate from its origin and get some dialectic features...in other countries it happened 100 years ago. (example: Russian and Serbo-Croatian)
|
|
|
Post by terroreign on Jul 19, 2008 2:55:20 GMT -5
^Not Montenegrin though, 100's of years ago it was very different and sounded more similar to todays Slavo-Macedonian then Serbo-Croatian.
And including that, within Montenegro there are many dialects of the Montenegrin language, here's the Brdski dialect Marko Miljanov:
"Pa ako dokaže oni što je tebe kaza, onadar me ruži ti i sve moje pleme; ako bidneš ti prevaren, onadar kaži da sam pošten čoek. Onadar mu se na oči poznavaše kako raste u tijelo i u pamet, a ja mu se omali' pred oči, ne izgleda' mu viši no kokot liše u'ora!"
|
|
|
Post by Caslav Klonimirovic on Jul 19, 2008 3:08:54 GMT -5
^ The south Sebian dialect you are referring to is also currently spoken in southern Serbia.
|
|
|
Post by terroreign on Jul 19, 2008 4:11:23 GMT -5
You mean torlak? lol this is nothing like torlak friend you have no idea what you're talking about. I bet you can't even understand what the quote says...
|
|
|
Post by Caslav Klonimirovic on Jul 19, 2008 4:42:43 GMT -5
I do understand it, but of course not as well as you seeing as though you're a fluent speaker of Bulgarian/Macedonian or whatever that ethnicity of yours is.
|
|
|
Post by terroreign on Jul 19, 2008 13:36:53 GMT -5
^Then translate it...
Oh wait here's where you're gonna go google these words and figure it out..
You're pathetic.
|
|
|
Post by kapetan on Jul 19, 2008 15:44:11 GMT -5
Exactly Kapetan. Only now the language (Serbo-Croatian) has started to deviate from its origin and get some dialectic features...in other countries it happened 100 years ago. (example: Russian and Serbo-Croatian) No, it happend long ago. In Medieval times and after people had a name for every dialect, Ragusan, Dalmatian, Bosnian etc. Regional differences in Serbo-Croat were noticed of course, thus one Franciscan in the early 18th century said that the Bosnian language was different from Croatian, Dalmatian and Ragusan. And of all the varieties of Serbo-Croat, Bosnian had long been regarded as the best. In 1601 Mauro Orbini wrote: Out of all the Slav-speaking peoples, the Bosnians have the most smooth and elegant language.
The great 19th century Serbian writer Vuk Karadzic, also regarded the dialect of Central Herzegovina as representing the popular language in it's best and purest form" As you can see in the early 1600's they were clearly there.
|
|
|
Post by Caslav Klonimirovic on Jul 19, 2008 15:57:47 GMT -5
^Then translate it... Oh wait here's where you're gonna go google these words and figure it out.. You're pathetic. You're a moron. I take it you've noticed Serbs may struggle a bit to understand the Macedonian/Bulgarian language you Terroreign speak, but it's much more easily understood when it's written. Not only can I translate what you've written there without the use of google but so could absolutely every Serb & most forum members who speak Croatian & Bosnian as well.
|
|
|
Post by branislavnusic on Dec 1, 2018 8:49:49 GMT -5
That was already proven to be a plagarism by a Serbian in the 1800s named Milorad Medakovic. The actual print of Danilo's laws is on display in Cetinje and doesn't say a word about "serbian nationality" Here's a quote from a serb Historian: “Taj stari srednjovjekovni tip, koji indentifikuje srpstvo s pravoslavljem, osnova je sininimici po kojoj su gdekojim prostim ljudima naseg veka Rumuni, Rusi, Grci - srpske vere zato sto su pravoslavni, i po kojoj uopste ima srpske vere” - St. Novakovic 1893 There are countless more quotes like this from Historians across the globe proving that in that age Montenegrins used the word "serb" as a religious term. " Kako Srbi od sve tri vjere uzivaju jednako pravo u slobodnoj crnoj gori "
|
|
|
Post by Pyrros on Dec 1, 2018 12:12:46 GMT -5
Hej Terro was full blown anti-Serb, then somehow overnight he became the biggest Serb. Maybe he grew up?
|
|